Статья 278
действуетПроцедура рассмотрения заявления в первой инстанции · Порядок ведения процесса
В заявлении (verzoekschrift) указываются имена, фамилия и место жительства или, при отсутствии места жительства в Нидерландах, фактическое место пребывания заявителя, а также четкое описание заявления и оснований, на которых оно зиждется. В делах, касающихся наследства, в заявлении также указывается последнее место жительства умершего или причина, по которой указание этих сведений невозможно. Статьи 111, пункт третий, и 120, пункт четвертый, применяются соответствующим образом, если только характер дела или процедуры не противится этому.
Заявление (verzoekschrift) подписывается и подается в канцелярию суда. Если решение по нему должен вынести судья по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter), заявление может быть передано непосредственно ему.
За исключением случаев, когда подача осуществляется судье кантонального сектора или когда в соответствии с особыми законодательными положениями подача не должна производиться адвокатом, заявление (verzoekschrift) подписывается адвокатом. Контора этого адвоката считается избранным местом жительства заявителя.
Секретарь суда отмечает дату подачи или дату представления судье по обеспечительным мерам на заявлении.
Het verzoekschrift vermeldt de voornamen, naam en woonplaats of, bij gebreke van een woonplaats in Nederland, het werkelijk verblijf van de verzoeker, alsmede een duidelijke omschrijving van het verzoek en de gronden waarop het berust. In zaken betreffende een nalatenschap vermeldt het verzoekschrift tevens de laatste woonplaats van de overledene of de reden waarom deze vermelding niet mogelijk is. De artikelen 111, derde lid, en 120, vierde lid, zijn van overeenkomstige toepassing, tenzij de aard van de zaak of de procedure zich hiertegen verzet.
Het verzoekschrift wordt ondertekend en ter griffie ingediend. Indien de voorzieningenrechter daarop moet beschikken, kan het aan deze ter hand worden gesteld.
Tenzij indiening bij de kantonrechter plaatsvindt of ingevolge bijzondere wettelijke bepaling niet door een advocaat behoeft te geschieden, wordt het verzoekschrift ondertekend door een advocaat. Het kantoor van die advocaat geldt als gekozen woonplaats van de verzoeker.
De griffier tekent de dag van indiening of de dag van terhandstelling aan de voorzieningenrechter op het verzoekschrift aan.