Стаття 279
чиннаПорядок розгляду заяв у першій інстанції · Перебіг процедури
Суддя, якщо він негайно не визнає себе некомпетентним або не задовольнить заяву (verzoek), невідкладно призначає день і годину початку розгляду справи. Він також наказує викликати заявника та, за необхідності, зазначених у заяві зацікавлених осіб. Крім того, він може в будь-який час наказати викликати зацікавлених осіб, відомих або невідомих.
Виклики, за винятком виклику заявника, супроводжуються копією заяви (verzoekschrift), якщо тільки виклик не здійснюється в інший спосіб, ніж листом або судовим повідомленням (exploot), або якщо суд не встановить інше; у таких випадках виклик містить короткий опис заяви.
Особа, яку викликано, з’являється в судове засідання особисто або через уповноваженого представника. У справах, у яких заява (verzoekschrift) має бути подана адвокатом, особа, яку викликано, з’являється особисто або через адвоката. Суддя може наказати про особисту явку. Особа, яку викликано і яка з’являється особисто, має право на допомогу свого радника. У справах, у яких заява має бути подана адвокатом, радником є адвокат.
Про перебіг розгляду та по суті зроблених заяв складається протокол (proces-verbaal), який підписується суддею, під головуванням якого відбувся усний розгляд справи.
Якщо розгляд справи відкладається, повторний виклик осіб, яким день та година вже були повідомлені усно під час судового засідання, не здійснюється.
Статті з 87 по 90 включно застосовуються за аналогією, якщо тільки характер справи або процедури не перешкоджає цьому.
De rechter bepaalt, tenzij hij zich aanstonds onbevoegd verklaart of het verzoek toewijst, onverwijld dag en uur waarop de behandeling aanvangt. Hij beveelt tevens oproeping van de verzoeker en voor zover nodig van de in het verzoekschrift genoemde belanghebbenden. Bovendien kan hij te allen tijde belanghebbenden, bekende of onbekende, doen oproepen.
De oproepingen, behalve die van de verzoeker, gaan vergezeld van een afschrift van het verzoekschrift, tenzij een oproeping op andere wijze dan bij brief of exploot geschiedt, of de rechter anders bepaalt; in deze gevallen bevat de oproeping een korte omschrijving van het verzoek.
De opgeroepene verschijnt ter terechtzitting in persoon of bij een gemachtigde. In zaken waarin het verzoekschrift door een advocaat moet worden ingediend, verschijnt de opgeroepene in persoon of bij advocaat. De rechter kan verschijning in persoon bevelen. De opgeroepene die in persoon verschijnt, mag zich laten bijstaan door zijn raadsman. In zaken waarin het verzoekschrift door een advocaat moet worden ingediend, is de raadsman een advocaat.
Van het verhandelde en van de zakelijke inhoud van de afgelegde verklaringen wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de rechter voor wie de mondelinge behandeling heeft plaatsgevonden, wordt ondertekend.
Indien de behandeling van een zaak wordt aangehouden, blijft een hernieuwde oproeping van diegenen, aan wie de dag en het uur reeds mondeling ter terechtzitting waren medegedeeld, achterwege.
De artikelen 87 tot en met 90 zijn van overeenkomstige toepassing, tenzij de aard van de zaak of de procedure zich hiertegen verzet.