Законодавство Нідерландів

Стаття 244

чинна

Позовне провадження у першій інстанції · Судове рішення · § Витрати

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Розділ 12 · § 2 · Редакція діє з 2025-01-01

Оригінал
1.

Якщо стосовно сторони, із застосуванням пункту третього статті 191, суму відшкодування збитків та винагороду експертів було попередньо віднесено на дебет (in debet gesteld), суддя за посадою (ambtshalve) зобов’язує сторону, на яку покладаються судові витрати, сплатити цю суму секретарю суду (griffier).

2.

Якщо судові витрати компенсуються повністю або частково, суддя встановлює, яку частину суми, зазначеної в першому абзаці, повинна нести кожна зі сторін, і відповідно зобов’язує їх до сплати секретарю суду (griffier).

3.

Застосовується друге речення пункту другого статті 202.

1.

Indien ten aanzien van een partij, met toepassing van het derde lid van artikel 191, het bedrag van de schadeloosstelling en het loon van deskundigen voorlopig in debet zijn gesteld, veroordeelt de rechter de partij die in de kosten van het geding wordt verwezen ambtshalve om dit bedrag aan de griffier te voldoen.

2.

Indien de kosten geheel of gedeeltelijk worden gecompenseerd, stelt de rechter vast welk deel van het in het eerste lid bedoelde bedrag elk der partijen dient te dragen en veroordeelt hen dienovereenkomstig tot voldoening aan de griffier.

3.

De tweede zin van artikel 202, tweede lid, is van toepassing.