Стаття 180
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Докази · § Свідки
Про допит свідків у окремому судовому засіданні складається протокол (proces-verbaal), у якому послідовно зазначаються дотримані формальності та все, що відбувається стосовно справи.
Цей протокол зачитується кожному свідку в частині, що його стосується. Він має право вносити до нього такі зміни та доповнення, які вважатиме за потрібне.
Свідок підписує свої показання. Якщо він відмовляється підписати або заявляє, що не може цього зробити, така відмова або така заява із зазначенням причини перешкоди зазначаються у протоколі (proces-verbaal).
До заяв, зроблених сторонами, положення першого, другого та третього абзаців застосовуються відповідним чином.
Протокол підписується суддею, перед яким відбувся допит свідків.
Суд може постановити, що протокол (proces-verbaal), зазначений у частині першій, замінюється зробленим ним або від його імені відео- чи аудіозаписом, як передбачено статтею 90, частини сьома та восьма. Якщо згодом складається письмова форма протоколу, у ній зазначаються дотримані формальності, і вона підписується суддею, перед яким відбувався допит свідків.
Van het getuigenverhoor op een afzonderlijke zitting wordt proces-verbaal opgemaakt, waarin achtereenvolgens aantekening geschiedt van de in acht genomen vormen en van al hetgeen met betrekking tot de zaak voorvalt.
Dit proces-verbaal wordt aan iedere getuige voorgelezen voor het gedeelte dat hem betreft. Hij mag daarin zodanige veranderingen en bijvoegingen maken als hem goeddunkt.
De getuige ondertekent zijn verklaring. Weigert hij te ondertekenen of verklaart hij dit niet te kunnen, dan wordt die weigering of die verklaring, inhoudende de oorzaak van verhindering, in het proces-verbaal vermeld.
Op de door partijen afgelegde verklaringen zijn het eerste, tweede en derde lid van overeenkomstige toepassing.
Het proces-verbaal wordt ondertekend door de rechter voor wie het getuigenverhoor heeft plaatsgehad.
De rechter kan bepalen dat het proces-verbaal, bedoeld in het eerste lid, wordt vervangen door een door of namens hem gemaakte beeld- of geluidsopname als bedoeld in artikel 90, zevende en achtste lid. Als naderhand een schriftelijke weergave van het proces-verbaal wordt opgesteld, wordt daarin melding gemaakt van de in acht genomen vormen en wordt het ondertekend door de rechter voor wie het getuigenverhoor heeft plaatsgehad.