Стаття 71
чиннаЗагальні положення · Виправлення неналежного ініціювання процедури, передача справи суддею у справах кантону або до нього та передача справи у разі абсолютної непідсудності
Якщо справа, що перебуває на розгляді в судді з розгляду цивільних справ (kantonrechter), має надалі розглядатися та вирішуватися палатою з інших справ, ніж цивільні справи (kantonzaken), така справа за вимогою однієї зі сторін або за ініціативою суду передається до відповідної палати.
Якщо справа, що перебуває на розгляді в палаті з інших справ, ніж справи кантонального суду, має надалі розглядатися та вирішуватися суддею кантонального суду (kantonrechter), така справа за вимогою однієї зі сторін або за ініціативою суду передається для цього до палати з розгляду справ кантонального суду.
Питання про те, чи є необхідною передача справи, суддя оцінює, наскільки предмет спору є визначальним для цього, на підставі свого попереднього судження про предмет спору.
У рішенні про передачу справи за підсудністю суддя зазначає, у який спосіб сторони мають з’явитися у процесі, та, наскільки це застосовно, судовий збір або підвищений судовий збір, що стягується зі сторін відповідно до статті 8 Закону про судовий збір у цивільних справах, а також строк, протягом якого цей судовий збір або цей підвищений судовий збір має бути сплачений. Стаття 111, частина друга, вступна частина та пункти «k» та «l», застосовуються за аналогією. У випадку процедури за позовною заявою (dagvaardingsprocedure) суддя також зазначає нову дату судового засідання (roldatum) та наказує, якщо стосовно відповідача було постановлено заочне рішення, щоб позивач повідомив про це відповідача шляхом вручення судового акта (exploot) із врученням копії рішення про передачу справи.
Проти направлення справи за підсудністю та проти залишення направлення справи за підсудністю без розгляду оскарження не допускається. Суд, до якого справу було направлено, є пов'язаним рішенням про направлення справи за підсудністю.
Moet een zaak, in behandeling bij de kantonrechter, verder worden behandeld en beslist door een kamer voor andere zaken dan kantonzaken, dan wordt de zaak daartoe op verlangen van een der partijen of ambtshalve naar een zodanige kamer verwezen.
Moet een zaak, in behandeling bij een kamer voor andere zaken dan kantonzaken, verder worden behandeld en beslist door de kantonrechter, dan wordt de zaak daartoe op verlangen van een der partijen of ambtshalve verwezen naar een kamer voor kantonzaken.
De vraag of verwijzing nodig is beoordeelt de rechter, voor zover daarvoor het onderwerp van het geschil bepalend is, aan de hand van zijn voorlopig oordeel over het onderwerp van het geschil.
In de beslissing tot verwijzing vermeldt de rechter op welke wijze partijen in de procedure moeten verschijnen en, voor zover van toepassing, het griffierecht of het verhoogde griffierecht dat ingevolge artikel 8 van de Wet griffierechten burgerlijke zaken van partijen wordt geheven en binnen welke termijn dit griffierecht of dit verhoogde griffierecht betaald dient te worden. Artikel 111, tweede lid, aanhef en onderdeel k en onderdeel l, is van overeenkomstige toepassing. In het geval van een dagvaardingsprocedure vermeldt de rechter tevens een nieuwe roldatum en beveelt hij, indien tegen de gedaagde verstek is verleend, dat deze door de eiser bij exploot aan de gedaagde wordt aangezegd onder betekening van de beslissing tot verwijzing.
Tegen een verwijzing en tegen het achterwege laten van verwijzing staat geen voorziening open. De rechter naar wie de zaak is verwezen, is aan de verwijzing gebonden.