Стаття 29
чиннаЗагальні положення · Загальні приписи щодо процедур
Рішення проголошується публічно.
Без шкоди для положень пункту першого статті 231 та пункту третього статті 290, секретар суду надає кожній особі за її запитом копію судових рішень (vonnissen), постанов (arresten) та ухвал (beschikkingen), за винятком випадків, коли, на думку секретаря суду, у наданні має бути відмовлено повністю або частково задля захисту переважаючих інтересів інших осіб, зокрема сторін процесу. У такому разі секретар суду може обмежитися наданням анонімізованої копії або витягу з судового рішення, постанови чи ухвали.
Під судовими рішеннями (vonnissen), постановами (arresten) та ухвалами (beschikkingen) розуміються також документи, що додані до судового рішення. Копії або витяги з інших документів, що належать до матеріалів справи, третім особам не надаються.
З вироків, рішень та ухвал у справах, що розглядалися в закритому засіданні, видається виключно анонімізована копія або витяг.
Заява про надання копії, як зазначено у другому абзаці, має бути адресована секретарю суду (griffier), який виніс рішення. У разі задоволення заяви секретар суду стягує судовий збір, розмір якого встановлюється відповідно до другого абзацу статті 21 Закону про судовий збір у цивільних справах (Wet griffierechten burgerlijke zaken).
Протягом двох тижнів після дати повної або часткової відмови у задоволенні заяви про видачу копії, заявник може подати проти неї письмове заперечення судді з розгляду заяв про вжиття тимчасових заходів (voorzieningenrechter).
Рішення судді з надання тимчасових заходів (voorzieningenrechter) оскарженню не підлягає.
Відповідно до пункту другого статті 15 Регламенту (ЄС) № 1/2003 Ради Європейського Союзу від 16 грудня 2002 року про виконання правил конкуренції, викладених у статтях 81 та 82 Договору (Офіційний вісник ЄС 2003, L 1), секретар суду невідкладно надає Комісії Європейських Співтовариств копію рішень (vonnissen), постанов (arresten) та ухвал (beschikkingen) щодо застосування статті 81 або 82 Договору про заснування Європейського Співтовариства. Надання здійснюється через Раду з питань судочинства (Raad voor de rechtspraak), за винятком випадків, коли це стосується постанов або ухвал Верховного суду (Hoge Raad). Якщо, на думку секретаря суду, захист суттєвих інтересів інших осіб, зокрема сторін, дає для цього підстави, секретар суду може обмежитися наданням анонімізованої копії рішення, постанови або ухвали.
Відповідно до статей 9 та 10 Регламенту (ЄС) 2022/2065 Європейського Парламенту та Ради від 19 жовтня 2022 року про єдиний ринок цифрових послуг та про внесення змін до Директиви 2000/31/ЄС (Регламент про цифрові послуги) (Офіційний вісник ЄС 2022, L 277), секретар суду невідкладно надає копії судових рішень (vonnissen), постанов (arresten) та ухвал (beschikkingen), що стосуються припису, як зазначено у статтях 9 та 10 цього Регламенту, Управлінню з питань споживачів та ринків. Застосовуються друге та третє речення восьмого абзацу.
Відповідно до статті 39, пункту другого, Регламенту (ЄС) 2022/1925 Європейського Парламенту та Ради від 14 вересня 2022 року про заперечні та справедливі ринки в цифровому секторі та про внесення змін до Директив (ЄС) 2019/1937 та (ЄС) 2020/1828 (Регламент про цифрові ринки) (Офіційний вісник ЄС 2022, L 265), секретар суду невідкладно надає копію судових рішень (vonnissen), постанов (arresten) та ухвал (beschikkingen) щодо застосування цього Регламенту Європейській Комісії. Застосовуються положення пункту восьмого, другого та третього речень.
De uitspraak geschiedt in het openbaar.
Onverminderd de artikelen 231, eerste lid, en 290, derde lid, verstrekt de griffier aan een ieder die dat verlangt afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen, tenzij verstrekking naar het oordeel van de griffier ter bescherming van zwaarwegende belangen van anderen, waaronder die van partijen, geheel of gedeeltelijk dient te worden geweigerd. In het laatste geval kan de griffier volstaan met verstrekking van een geanonimiseerd afschrift of uittreksel van het vonnis, het arrest of de beschikking.
Onder vonnissen, arresten en beschikkingen zijn begrepen stukken die bij de uitspraak zijn gevoegd. Van andere tot een procesdossier behorende stukken wordt geen afschrift of uittreksel aan derden verstrekt.
Van vonnissen, arresten en beschikkingen in zaken die met gesloten deuren zijn behandeld, wordt uitsluitend een geanonimiseerd afschrift of uittreksel verstrekt.
Een verzoek om afschrift als bedoeld in het tweede lid dient te worden gericht tot de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan. Deze zal bij inwilliging van het verzoek een griffierecht in rekening brengen dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 21, tweede lid, van de Wet griffierechten burgerlijke zaken.
Gedurende twee weken na de dagtekening van een gehele of gedeeltelijke weigering om aan een verzoek om afschrift te voldoen, kan verzoeker daartegen schriftelijk in verzet komen bij de voorzieningenrechter.
Tegen de beslissing van de voorzieningenrechter staat geen voorziening open.
Ingevolge artikel 15, tweede lid, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van de Europese Unie van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PbEG 2003, L 1) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen met betrekking tot de toepassing van artikel 81 of 82 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen. De verstrekking geschiedt, behalve wanneer het arresten of beschikkingen van de Hoge Raad betreft, door tussenkomst van de Raad voor de rechtspraak. Wanneer naar het oordeel van de griffier de bescherming van zwaarwegende belangen van anderen, waaronder die van partijen, daartoe aanleiding geeft, kan de griffier volstaan met de verstrekking van een geanonimiseerd afschrift van het vonnis, het arrest of de beschikking.
Ingevolge de artikelen 9 en 10 van verordening (EU) 2022/2065 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende een eengemaakte markt voor digitale diensten en tot wijziging van Richtlijn 2000/31/EG (digitaledienstenverordening) (PbEU 2022, L 277) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen die betrekking hebben op een bevel als bedoeld in de artikelen 9 en 10 van die verordening aan de Autoriteit Consument en Markt. Het achtste lid, tweede en derde volzin, is van toepassing.
Ingevolge artikel 39, tweede lid, van verordening (EU) 2022/1925 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2022 over betwistbare en eerlijke markten in de digitale sector, en tot wijziging van Richtlijnen (EU) 2019/1937 en (EU) 2020/1828 (digitalemarktenverordening) (PbEU 2022, L 265) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen met betrekking tot de toepassing van die verordening aan de Europese Commissie. Het achtste lid, tweede en derde volzin, is van toepassing.