Статья 29
действуетОбщие положения · Общие предписания для процедур
Решение выносится публично.
Без ущерба для положений пункта 1 статьи 231 и пункта 3 статьи 290, секретарь суда выдает любому лицу по его требованию копию приговоров, решений и определений, за исключением случаев, когда, по мнению секретаря суда, в выдаче должно быть полностью или частично отказано в целях защиты существенных интересов других лиц, в том числе интересов сторон. В последнем случае секретарь суда может ограничиться выдачей анонимизированной копии или выписки из приговора, решения или определения.
Под приговорами, решениями и определениями понимаются также документы, приложенные к судебному акту. Копии или выписки из иных документов, относящихся к материалам дела, третьим лицам не предоставляются.
Из судебных решений, постановлений и определений по делам, рассмотренным в закрытом заседании, выдается исключительно анонимизированная копия или выписка.
Заявление о выдаче копии, как указано во втором пункте, должно быть направлено секретарю суда (griffier), вынесшего решение. В случае удовлетворения заявления секретарь взимает судебную пошлину (griffierecht), размер которой устанавливается в соответствии с пунктом 2 статьи 21 Закона о судебных пошлинах по гражданским делам (Wet griffierechten burgerlijke zaken).
В течение двух недель после даты полного или частичного отказа в удовлетворении заявления о выдаче копии заявитель может подать против него письменное возражение судье по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter).
Против решения судьи по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) не допускается использование средств правовой защиты.
В соответствии с пунктом 2 статьи 15 Регламента (ЕС) № 1/2003 Совета Европейского Союза от 16 декабря 2002 г. о реализации правил конкуренции, предусмотренных статьями 81 и 82 Договора (PbEG 2003, L 1), секретарь суда незамедлительно предоставляет Комиссии Европейских Сообществ копию судебных решений (vonnissen), постановлений (arresten) и определений (beschikkingen), касающихся применения статьи 81 или 82 Договора об учреждении Европейского сообщества. Предоставление осуществляется через Совет по судопроизводству (Raad voor de rechtspraak), за исключением случаев, когда речь идет о постановлениях или определениях Верховного суда (Hoge Raad). Если, по мнению секретаря суда, защита весомых интересов других лиц, включая интересы сторон, дает для этого основания, секретарь суда может ограничиться предоставлением анонимизированной копии судебного решения, постановления или определения.
В соответствии со статьями 9 и 10 Регламента (ЕС) 2022/2065 Европейского парламента и Совета от 19 октября 2022 года о едином рынке цифровых услуг и о внесении изменений в Директиву 2000/31/ЕС (Регламент о цифровых услугах) (PbEU 2022, L 277), секретарь суда (griffier) незамедлительно направляет копии судебных решений (vonnissen, arresten) и определений (beschikkingen), касающихся предписания, указанного в статьях 9 и 10 данного Регламента, в Управление по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt). Применяются второе и третье предложения восьмого пункта.
В соответствии с пунктом 2 статьи 39 Регламента (ЕС) 2022/1925 Европейского парламента и Совета от 14 сентября 2022 года об оспариваемых и справедливых рынках в цифровом секторе и о внесении изменений в Директивы (ЕС) 2019/1937 и (ЕС) 2020/1828 (Регламент о цифровых рынках) (PbEU 2022, L 265), секретарь суда незамедлительно направляет копию судебных решений (vonnissen, arresten) и определений (beschikkingen), касающихся применения указанного Регламента, в Европейскую комиссию. Второе и третье предложения восьмого пункта подлежат применению.
De uitspraak geschiedt in het openbaar.
Onverminderd de artikelen 231, eerste lid, en 290, derde lid, verstrekt de griffier aan een ieder die dat verlangt afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen, tenzij verstrekking naar het oordeel van de griffier ter bescherming van zwaarwegende belangen van anderen, waaronder die van partijen, geheel of gedeeltelijk dient te worden geweigerd. In het laatste geval kan de griffier volstaan met verstrekking van een geanonimiseerd afschrift of uittreksel van het vonnis, het arrest of de beschikking.
Onder vonnissen, arresten en beschikkingen zijn begrepen stukken die bij de uitspraak zijn gevoegd. Van andere tot een procesdossier behorende stukken wordt geen afschrift of uittreksel aan derden verstrekt.
Van vonnissen, arresten en beschikkingen in zaken die met gesloten deuren zijn behandeld, wordt uitsluitend een geanonimiseerd afschrift of uittreksel verstrekt.
Een verzoek om afschrift als bedoeld in het tweede lid dient te worden gericht tot de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan. Deze zal bij inwilliging van het verzoek een griffierecht in rekening brengen dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 21, tweede lid, van de Wet griffierechten burgerlijke zaken.
Gedurende twee weken na de dagtekening van een gehele of gedeeltelijke weigering om aan een verzoek om afschrift te voldoen, kan verzoeker daartegen schriftelijk in verzet komen bij de voorzieningenrechter.
Tegen de beslissing van de voorzieningenrechter staat geen voorziening open.
Ingevolge artikel 15, tweede lid, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van de Europese Unie van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PbEG 2003, L 1) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen met betrekking tot de toepassing van artikel 81 of 82 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen. De verstrekking geschiedt, behalve wanneer het arresten of beschikkingen van de Hoge Raad betreft, door tussenkomst van de Raad voor de rechtspraak. Wanneer naar het oordeel van de griffier de bescherming van zwaarwegende belangen van anderen, waaronder die van partijen, daartoe aanleiding geeft, kan de griffier volstaan met de verstrekking van een geanonimiseerd afschrift van het vonnis, het arrest of de beschikking.
Ingevolge de artikelen 9 en 10 van verordening (EU) 2022/2065 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende een eengemaakte markt voor digitale diensten en tot wijziging van Richtlijn 2000/31/EG (digitaledienstenverordening) (PbEU 2022, L 277) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen die betrekking hebben op een bevel als bedoeld in de artikelen 9 en 10 van die verordening aan de Autoriteit Consument en Markt. Het achtste lid, tweede en derde volzin, is van toepassing.
Ingevolge artikel 39, tweede lid, van verordening (EU) 2022/1925 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2022 over betwistbare en eerlijke markten in de digitale sector, en tot wijziging van Richtlijnen (EU) 2019/1937 en (EU) 2020/1828 (digitalemarktenverordening) (PbEU 2022, L 265) verstrekt de griffier onverwijld een afschrift van vonnissen, arresten en beschikkingen met betrekking tot de toepassing van die verordening aan de Europese Commissie. Het achtste lid, tweede en derde volzin, is van toepassing.