Законодательство Нидерландов

Статья 28

действует

Общие положения · Общие предписания для процедур

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Раздел 3 · Редакция действует с 2025-01-01

Оригинал
1.

Сторонам запрещается сообщать третьим лицам сведения относительно:

a.

содержание разбирательства в закрытом судебном заседании или в судебном заседании, на которое допущены только определенные лица;

b.

иные данные по делу, если судья вынес соответствующее определение;

c.

сведения, предоставленные стороной на основании статей 22, 194, 195, 195a или статьи 196 в сочетании со статьей 204, в отношении которых эта сторона требует соблюдения конфиденциальности.

2.

Суд может полностью или частично отменить запрет, указанный в пункте 1, по заявлению одной из сторон.

1.

Het is aan partijen verboden aan derden mededelingen te doen omtrent:

a.

het verhandelde op een zitting met gesloten deuren of een zitting waarbij slechts bepaalde personen zijn toegelaten;

b.

andere gegevens uit een procedure, indien de rechter zulks heeft bepaald;

c.

door een partij op grond van de artikelen 22, 194, 195, 195a of artikel 196 in verbinding met artikel 204 verstrekte gegevens waarvan die partij dat verlangt.

2.

De rechter kan het verbod, bedoeld in het eerste lid, op verzoek van een der partijen geheel of gedeeltelijk opheffen.