Статья 27
действуетОбщие положения · Общие предписания для процедур
Судебное заседание является открытым. Суд, тем не менее, может распорядиться о проведении разбирательства полностью или частично при закрытых дверях или только с допуском определенных лиц:
в интересах общественного порядка или добрых нравов,
в интересах безопасности Государства,
если того требуют интересы несовершеннолетних или уважение частной жизни сторон, либо
если публичность нанесла бы серьезный ущерб интересам надлежащего отправления правосудия.
Если кто-либо нарушает порядок в судебном заседании, судья может распорядиться о его удалении.
De zitting is openbaar. De rechter kan evenwel gehele of gedeeltelijke behandeling met gesloten deuren of slechts met toelating van bepaalde personen bevelen:
in het belang van de openbare orde of de goede zeden,
in het belang van de veiligheid van de Staat,
indien de belangen van minderjarigen of de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer van partijen dit eisen, of
indien openbaarheid het belang van een goede rechtspleging ernstig zou schaden.
Indien iemand op een zitting de orde verstoort, kan de rechter hem laten verwijderen.