Статья 29a
действуетОбщие положения · Общие предписания для процедур
Суд может, если все стороны явились в судебное заседание для устного разбирательства, вынести устное решение во время или после устного разбирательства в судебном заседании.
В отступление от статей 230 и 287 устное решение состоит из резолютивной части и мотивировочной части решения.
О принятом в устной форме решении судья составляет протокол (proces-verbaal), который им подписывается. В случае невозможности подписания протокола судьей об этом делается отметка в протоколе.
Суд предоставляет сторонам копию протокола судебного заседания в кратчайшие сроки, но в любом случае в течение двух недель после устного оглашения решения. Копия, предоставляемая стороне, которая может приступить к принудительному исполнению решения, составляется в исполнительной форме.
Если ввиду неотложного интереса письменное решение не может быть дождано, судья в отступление от пункта 1, независимо от того, явились ли все стороны на устное разбирательство, может вынести устное решение во время или после устного разбирательства в судебном заседании. Устное решение включает в себя, в отступление от пункта 2, резолютивную часть и основные мотивы решения. Пункты 3 и 4 не применяются к данному устному решению.
Если на основании пункта пятого решение оглашается в устной форме, судья при необходимости составляет сокращенное решение (vonnis) или сокращенное определение (beschikking) в исполнительной форме. В любом случае, в кратчайшие сроки, но не позднее двух недель после устного оглашения решения, с соблюдением требований, изложенных в статьях 230 и 287, сторонам предоставляется полное письменное изложение устного решения. В письменном изложении указывается дата устного оглашения решения, а также дата составления письменного изложения данного решения. Если сокращенное решение или сокращенное определение в исполнительной форме не составлялось, то полное письменное изложение устного решения составляется в исполнительной форме.
De rechter kan, indien alle partijen op de mondelinge behandeling zijn verschenen, tijdens of na de mondelinge behandeling ter zitting mondeling uitspraak doen.
In afwijking van de artikelen 230 en 287 bestaat de mondelinge uitspraak uit de beslissing en de gronden van de beslissing.
Van de mondelinge uitspraak wordt door de rechter een proces-verbaal opgemaakt, dat door hem wordt ondertekend. Bij verhindering van de rechter wordt dit in het proces-verbaal vermeld.
De rechter stelt zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen twee weken na de mondelinge uitspraak, een afschrift van het proces-verbaal ter beschikking van partijen. Het afschrift dat wordt verstrekt aan een partij die tot tenuitvoerlegging van de uitspraak kan overgaan, is in executoriale vorm opgemaakt.
Indien vanwege een spoedeisend belang de schriftelijke uitspraak niet kan worden afgewacht, kan de rechter in afwijking van het eerste lid, ongeacht of alle partijen op de mondelinge behandeling zijn verschenen, tijdens of na de mondelinge behandeling ter zitting mondeling uitspraak doen. De mondelinge uitspraak omvat, in afwijking van het tweede lid, de beslissing en de belangrijkste gronden van de beslissing. Het derde en vierde lid zijn niet van toepassing op deze mondelinge uitspraak.
Wordt mondeling uitspraak gedaan op grond van het vijfde lid, dan stelt de rechter zo nodig een verkort vonnis of verkorte beschikking in executoriale vorm op. In ieder geval wordt zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen twee weken na de mondelinge uitspraak, met inachtneming van de eisen opgenomen in de artikelen 230 en 287, een volledige schriftelijke uitwerking van de mondelinge uitspraak ter beschikking van partijen gesteld. De schriftelijke uitwerking vermeldt de datum van de mondelinge uitspraak alsmede de datum van vaststelling van de schriftelijke uitwerking van die uitspraak. Is geen verkort vonnis of verkorte beschikking in executoriale vorm opgemaakt, dan is de volledige schriftelijke uitwerking van de mondelinge uitspraak in executoriale vorm opgemaakt.