Стаття 22a
чиннаЗагальні положення · Загальні приписи щодо процедур
Суд може, якщо існує побоювання, що ознайомлення сторони з документами завдасть шкоди її фізичному або психічному здоров'ю, постановити, що таке ознайомлення дозволяється виключно уповноваженій особі, яка є адвокатом або лікарем, або яка отримала на це спеціальний дозвіл суду.
Суд може, якщо ознайомлення з документами однією зі сторін завдало б непропорційної шкоди приватній сфері іншої особи, встановити, що таке ознайомлення дозволяється виключно уповноваженому представнику, який є адвокатом або лікарем, або особі, яка отримала на це спеціальний дозвіл суду.
Суд може, якщо ознайомлення сторони з документами завдало б непропорційної шкоди захисту комерційної таємниці у розумінні статті 1 Закону про захист комерційних таємниць, постановити, що таке ознайомлення дозволяється виключно уповноваженому представнику, який є адвокатом або отримав на це спеціальний дозвіл суду. Положення абзацу другого статті 1019ib застосовуються відповідно.
De rechter kan, indien de vrees bestaat dat kennisneming van stukken door een partij haar lichamelijke of geestelijke gezondheid zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat of arts is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen.
De rechter kan, indien kennisneming van stukken door een partij de persoonlijke levenssfeer van een ander onevenredig zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat of arts is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen.
De rechter kan, indien kennisneming van stukken door een partij de bescherming van een bedrijfsgeheim als bedoeld in artikel 1 van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen onevenredig zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen. Artikel 1019ib, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.