Статья 22a
действуетОбщие положения · Общие предписания для процедур
Суд может, если существует опасение, что ознакомление с документами какой-либо стороной нанесет вред ее физическому или психическому здоровью, определить, что данное ознакомление разрешено исключительно представителю, который является адвокатом или врачом, либо получил на это специальное разрешение суда.
Суд может, если ознакомление стороны с документами нанесло бы несоразмерный вред частной жизни другого лица, постановить, что такое ознакомление разрешено исключительно представителю, который является адвокатом или врачом, либо получил на то специальное разрешение суда.
Суд может, если ознакомление стороны с документами нанесло бы несоразмерный ущерб защите коммерческой тайны в значении статьи 1 Закона о защите коммерческой тайны (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), постановить, что такое ознакомление разрешено исключительно представителю, который является адвокатом либо получил на то специальное разрешение суда. Статья 1019ib, пункт 2, применяется соответствующим образом.
De rechter kan, indien de vrees bestaat dat kennisneming van stukken door een partij haar lichamelijke of geestelijke gezondheid zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat of arts is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen.
De rechter kan, indien kennisneming van stukken door een partij de persoonlijke levenssfeer van een ander onevenredig zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat of arts is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen.
De rechter kan, indien kennisneming van stukken door een partij de bescherming van een bedrijfsgeheim als bedoeld in artikel 1 van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen onevenredig zou schaden, bepalen dat deze kennisneming is voorbehouden aan een gemachtigde die advocaat is dan wel daarvoor van de rechter bijzondere toestemming heeft gekregen. Artikel 1019ib, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.