Законодавство Нідерландів

Стаття 146

чинна

Фінансовий регуляторний механізм щодо пенсійних фондів

Пенсійний закон (Pensioenwet) · Глава 6 · Редакція діє з 2016-01-01

Оригінал
1.

Пенсійний фонд із місцезнаходженням у Нідерландах протягом шести місяців після закінчення фінансового року затверджує річну звітність та звіт керівництва відповідно до Розділу 9 Книги 2 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), з урахуванням того, що стаття 390 зазначеного кодексу не застосовується, а винятки, сформульовані у частині третій статті 360, статтях 396 та 397 зазначеного кодексу, не підлягають застосуванню.

2.

Загальний пенсійний фонд описує кожне відокремлене майно окремо у річній звітності та звіті керівництва.

1.

Een pensioenfonds met zetel in Nederland stelt binnen zes maanden na afloop van het boekjaar de jaarrekening en het bestuursverslag overeenkomstig titel 9, Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek vast, met dien verstande dat artikel 390 van genoemd wetboek niet van toepassing is en dat de in artikel 360, derde lid, 396 en 397 van genoemd wetboek geformuleerde uitzonderingen niet van toepassing zijn.

2.

Een algemeen pensioenfonds beschrijft ieder afgescheiden vermogen afzonderlijk in de jaarrekening en het bestuursverslag.