Стаття 61a
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Розпорядження пенсією
Якщо пенсійна угода передбачає пенсію за віком та пенсію партнеру на ризиковій основі, колишній учасник після закінчення періоду, протягом якого виплата пенсії особам, що перебували на утриманні, на ризиковій основі продовжується на підставі статті 55, четвертого абзацу, має право замість пенсії за віком або частини пенсії за віком обрати продовження пенсії партнеру на ризиковій основі.
На відміну від положень першого абзацу, право на обмін відсутнє:
якщо обмін призведе до того, що на підставі накопиченого права на пенсію за віком виплата пенсії за віком у річному обчисленні на звичайну дату початку виплат становитиме менше суми, визначеної на підставі статті 66;
якщо пенсійна схема передбачає максимальну тривалість добровільного продовження, що дорівнює або перевищує п'ятнадцять років, — після досягнення такої максимальної тривалості; або
у тій мірі, в якій пенсійна схема передбачає максимум для обсягу взаємозамінування, при досягненні цього максимуму.
Якщо колишній учасник скористається правом вибору, передбаченим у частині першій, пенсійна установа щорічно інформує колишнього учасника про наслідки продовження взаємозаміну (uitruil). Взаємозамін припиняється, якщо право на взаємозамін на підставі частини другої більше не існує, або якщо колишній учасник заявить про небажання продовжувати взаємозамін.
Стаття 61, частини третя, четверта та шоста, застосовуються відповідним чином.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються подальші правила щодо цієї статті.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een ouderdomspensioen en een partnerpensioen op risicobasis heeft de gewezen deelnemer na afloop van de periode waarin het nabestaandenpensioen op risicobasis op grond van artikel 55, vierde lid, wordt voortgezet recht om in plaats van ouderdomspensioen of een deel van het ouderdomspensioen te kiezen voor het voortzetten van het partnerpensioen op risicobasis.
In afwijking van het eerste lid is er geen recht op uitruil:
indien de uitruil ertoe zou leiden dat op basis van de opgebouwde aanspraak op ouderdomspensioen de uitkering van het ouderdomspensioen op jaarbasis op de reguliere ingangsdatum minder zou bedragen dan het op basis van artikel 66 bepaalde bedrag;
indien de pensioenregeling voorziet in een maximale duur voor de vrijwillige voortzetting die langer of gelijk is aan vijftien jaar, bij het bereiken van de maximale duur; of
voor zover de pensioenregeling voorziet in een maximum voor de omvang van de uitruil bij het bereiken van dat maximum.
Indien de gewezen deelnemer gebruik maakt van de keuzemogelijkheid, bedoeld in het eerste lid, informeert de pensioenuitvoerder de gewezen deelnemer jaarlijks over de gevolgen van voortzetting van de uitruil. De uitruil wordt stopgezet indien er niet langer recht op uitruil op grond van het tweede lid is, dan wel indien de gewezen deelnemer aangeeft de uitruil niet te willen voortzetten.
Artikel 61, derde, vierde en zesde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel.