Статья 61a
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Распоряжение пенсионными правами
Если пенсионное соглашение предусматривает пенсию по старости и пенсию партнеру на рисковой основе, бывший участник имеет право по истечении периода, в течение которого выплата пенсии по случаю потери кормильца на рисковой основе продолжается на основании пункта 4 статьи 55, выбрать вместо пенсии по старости или части пенсии по старости продолжение выплаты пенсии партнеру на рисковой основе.
В отступление от положений пункта 1 право на обмен отсутствует:
если зачет приведет к тому, что на основании сформированного права на пенсию по старости выплата пенсии по старости в годовом исчислении на дату начала регулярных выплат составит менее суммы, установленной на основании статьи 66;
если пенсионная схема предусматривает максимальный срок добровольного продолжения участия, который составляет пятнадцать лет или более, — по достижении указанного максимального срока; или
в той мере, в какой пенсионная схема предусматривает максимум для объема обмена при достижении этого максимума.
Если бывший участник использует право выбора, указанное в пункте 1, пенсионный исполнитель ежегодно информирует бывшего участника о последствиях продолжения зачета. Зачет прекращается, если право на зачет на основании пункта 2 более не существует, либо если бывший участник указывает, что не желает продолжать зачет.
Статья 61, пункты третий, четвертый и шестой, применяются соответствующим образом.
Путем или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een ouderdomspensioen en een partnerpensioen op risicobasis heeft de gewezen deelnemer na afloop van de periode waarin het nabestaandenpensioen op risicobasis op grond van artikel 55, vierde lid, wordt voortgezet recht om in plaats van ouderdomspensioen of een deel van het ouderdomspensioen te kiezen voor het voortzetten van het partnerpensioen op risicobasis.
In afwijking van het eerste lid is er geen recht op uitruil:
indien de uitruil ertoe zou leiden dat op basis van de opgebouwde aanspraak op ouderdomspensioen de uitkering van het ouderdomspensioen op jaarbasis op de reguliere ingangsdatum minder zou bedragen dan het op basis van artikel 66 bepaalde bedrag;
indien de pensioenregeling voorziet in een maximale duur voor de vrijwillige voortzetting die langer of gelijk is aan vijftien jaar, bij het bereiken van de maximale duur; of
voor zover de pensioenregeling voorziet in een maximum voor de omvang van de uitruil bij het bereiken van dat maximum.
Indien de gewezen deelnemer gebruik maakt van de keuzemogelijkheid, bedoeld in het eerste lid, informeert de pensioenuitvoerder de gewezen deelnemer jaarlijks over de gevolgen van voortzetting van de uitruil. De uitruil wordt stopgezet indien er niet langer recht op uitruil op grond van het tweede lid is, dan wel indien de gewezen deelnemer aangeeft de uitruil niet te willen voortzetten.
Artikel 61, derde, vierde en zesde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel.