Стаття 48c
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Обов’язки виконавця пенсійного забезпечення
Пенсійний виконавець є афілійованим із призначеною Нашим Міністром установою з вирішення спорів між учасниками, колишніми учасниками, іншими особами, які мають право на пенсійні виплати, або пенсіонерами, з одного боку, та пенсійними виконавцями, з іншого боку, за винятком випадків, коли такої установи не існує. Повідомлення про рішення щодо призначення або відкликання призначеної установи здійснюється шляхом публікації в Державному віснику (Staatscourant). Закон про імплементацію позасудового вирішення споживчих спорів застосовується за аналогією, за винятком статей 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 та 20, з урахуванням того, що під терміном «споживач» щоразу слід розуміти: учасника, колишнього учасника, іншу особу, яка має право на пенсійні виплати, або пенсіонера, а під терміном «підприємець» щоразу слід розуміти: пенсійного виконавця.
На додаток до правил, встановлених Законом про імплементацію позасудового врегулювання споживчих спорів, загальним адміністративним актом встановлюються подальші правила щодо вимог, які висуваються до органу з вирішення спорів, та процедури вирішення спорів, а також правила щодо інформації, яку орган з вирішення спорів має надавати Нашому Міністру.
Een pensioenuitvoerder is aangesloten bij een door Onze Minister aangewezen instantie tot beslechting van geschillen tussen deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden of pensioengerechtigden enerzijds en pensioenuitvoerders anderzijds, tenzij een dergelijke instantie er niet is. Van een besluit tot aanwijzing of intrekking van een aangewezen instantie wordt mededeling gedaan door plaatsing in de Staatscourant. De Implementatiewet buitengerechtelijke geschillenbeslechting consumenten is van overeenkomstige toepassing, met uitzondering van de artikelen 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 en 20, met dien verstande dat voor «consument» telkens wordt gelezen: deelnemer, gewezen deelnemer, andere aanspraakgerechtigde of pensioengerechtigde en dat voor «ondernemer» telkens wordt gelezen: pensioenuitvoerder.
In aanvulling op de bij de Implementatiewet buitengerechtelijke geschillenbeslechting consumenten gestelde regels, worden bij algemene maatregel van bestuur nadere regels gesteld met betrekking tot de aan de geschilleninstantie te stellen eisen en de geschillenprocedure, alsmede regels met betrekking tot de door de geschilleninstantie aan Onze Minister te verstrekken informatie.