Статья 48c
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения присоединен к назначенному Нашим Министром органу по разрешению споров между участниками, бывшими участниками, иными лицами, имеющими право на пенсионные притязания, или получателями пенсии, с одной стороны, и исполнителями пенсионного обеспечения, с другой стороны, за исключением случаев, когда такой орган отсутствует. Сообщение о решении о назначении или об отзыве назначенного органа осуществляется путем публикации в Государственной газете (Staatscourant). Закон об имплементации внесудебного разрешения потребительских споров применяется соответствующим образом, за исключением статей 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 и 20, при условии, что под термином «потребитель» каждый раз понимается: участник, бывший участник, иное лицо, имеющее право на пенсионные притязания, или получатель пенсии, а под термином «предприниматель» каждый раз понимается: исполнитель пенсионного обеспечения.
В дополнение к правилам, установленным Законом о внедрении внесудебного разрешения потребительских споров, постановлением государственного совета (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дальнейшие правила в отношении требований, предъявляемых к органу по разрешению споров, и процедуры разрешения споров, а также правила в отношении информации, предоставляемой органом по разрешению споров Нашему Министру.
Een pensioenuitvoerder is aangesloten bij een door Onze Minister aangewezen instantie tot beslechting van geschillen tussen deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden of pensioengerechtigden enerzijds en pensioenuitvoerders anderzijds, tenzij een dergelijke instantie er niet is. Van een besluit tot aanwijzing of intrekking van een aangewezen instantie wordt mededeling gedaan door plaatsing in de Staatscourant. De Implementatiewet buitengerechtelijke geschillenbeslechting consumenten is van overeenkomstige toepassing, met uitzondering van de artikelen 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 en 20, met dien verstande dat voor «consument» telkens wordt gelezen: deelnemer, gewezen deelnemer, andere aanspraakgerechtigde of pensioengerechtigde en dat voor «ondernemer» telkens wordt gelezen: pensioenuitvoerder.
In aanvulling op de bij de Implementatiewet buitengerechtelijke geschillenbeslechting consumenten gestelde regels, worden bij algemene maatregel van bestuur nadere regels gesteld met betrekking tot de aan de geschilleninstantie te stellen eisen en de geschillenprocedure, alsmede regels met betrekking tot de door de geschilleninstantie aan Onze Minister te verstrekken informatie.