Статья 49
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет информацию в электронной форме, в письменном виде или через веб-сайт, при этом предоставление информации через веб-сайт сочетается с персональным уведомлением в случае размещения на веб-сайте новой или измененной информации.
Если участник, бывший участник, бывший партнер или лицо, имеющее право на пенсию, не определили способ получения информации, пенсионный исполнитель предоставляет информацию в письменной, электронной форме или через веб-сайт. При предоставлении информации через веб-сайт участник, бывший участник, бывший партнер или лицо, имеющее право на пенсию, уведомляются лично о данном веб-сайте и о возможности выбора иного способа предоставления информации. Пенсионный исполнитель сообщает на веб-сайте о том, что информация также может быть предоставлена в электронной или письменной форме, и предлагает на веб-сайте возможность урегулировать способ предоставления информации. Личное уведомление осуществляется в электронной форме, если адрес электронной почты известен пенсионному исполнителю, либо в письменной форме.
Изменение способа предоставления информации осуществляется не чаще одного раза в год.
В случае если страховщик пенсионного обеспечения (pensioenuitvoerder) предоставляет участнику или бывшему участнику информацию в электронной форме или через веб-сайт, он обязан хранить информацию, предоставленную в электронной форме или через веб-сайт, до истечения одного года после смерти лица, имеющего право на пенсию (pensioengerechtigde), либо до истечения одного года после прекращения выплат лицам, оставшимся в живых после смерти кормильца (nabestaanden). Участник или бывший участник может запрашивать информацию, предоставленную в электронной форме или через веб-сайт, не более одного раза в год.
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет участнику, бывшему участнику, бывшему партнеру или получателю пенсии, которым информация предоставляется в электронной форме или через веб-сайт, по запросу копию данной информации на бумажном носителе.
Посредством или на основании акта общего государственного управления могут быть установлены дополнительные правила в отношении данной статьи.
De pensioenuitvoerder verstrekt de informatie elektronisch, schriftelijk of via een website, waarbij informatieverstrekking via een website wordt gecombineerd met persoonlijk attenderen als er nieuwe of gewijzigde informatie op de website staat.
Indien de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde niet heeft bepaald op welke wijze hij informatie wil ontvangen, verstrekt de pensioenuitvoerder de informatie schriftelijk, elektronisch of via een website. Bij verstrekking via een website wordt de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde persoonlijk geattendeerd op deze website en op de mogelijkheid te kiezen voor een andere wijze van informatieverstrekking. De pensioenuitvoerder meldt op de website dat informatie ook elektronisch of schriftelijk kan worden verstrekt en biedt op de website de mogelijkheid om de wijze van informatieverstrekking te regelen. Het persoonlijk attenderen gebeurt elektronisch, indien het email adres bij de pensioenuitvoerder bekend is, of schriftelijk.
Er wordt ten hoogste een maal per jaar gewisseld in de wijze waarop informatie wordt verstrekt.
Indien de pensioenuitvoerder de deelnemer of de gewezen deelnemer elektronisch of via een website informatie verstrekt, is hij verplicht de elektronisch of via een website verstrekte informatie te bewaren tot één jaar na het overlijden van de pensioengerechtigde dan wel tot één jaar na het aflopen van de uitkering aan de nabestaanden. De deelnemer of de gewezen deelnemer kan ten hoogste eenmaal per jaar de elektronisch of via een website verstrekte informatie opvragen.
De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde aan wie de informatie elektronisch of via een website wordt verstrekt, op verzoek een papieren afschrift van de informatie.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.