Стаття 10a
чиннаПенсійна угода
У разі солідарного пенсійного договору (solidaire premieovereenkomst) пенсійна установа розраховує ймовірність того, що за допомогою внеску буде досягнуто наміченої пенсійної мети. Цей розрахунок здійснюється пенсійними фондами під час прийняття замовлення, страховиками та установами пенсійних внесків під час укладення договору про виконання, а також усіма пенсійними установами періодично, не пізніше ніж кожні п'ять років, на основі уніфікованого аналізу сценаріїв. Пенсійна установа інформує про це роботодавця або сторони, які узгодили пенсійну схему.
Майно, призначене для пенсійних виплат, використовується протягом етапу виплат для фінансування змінної виплати.
Солідарний резерв є складовою частиною солідарної угоди про сплату внесків.
Фінансові прибутки або збитки внаслідок колективної інвестиційної політики відображаються в активах, призначених для пенсійних виплат, та в солідарному резерві шляхом застосування встановлених правил розподілу, які в будь-якому випадку відповідають профілю ризику для кожної вікової групи, при цьому в правилах розподілу може бути визначено, що захисна доходність від відсоткового ризику розподіляється або на основі зміни часової структури відсоткових ставок, що надається органом нагляду, або безпосередньо з доходності відповідних інвестицій. Фінансові прибутки або збитки внаслідок зміни очікуваної тривалості життя та результатів смертності відображаються за допомогою окремих правил розподілу або солідарного резерву.
Правила розподілу захисної прибутковості та надлишкової прибутковості для інвестиційного ризику є такими, що заздалегідь не виникає ефектів перерозподілу. Від першого речення можна відступити тією мірою, якою це необхідно для реалізації рівних коригувань виплачуваних пенсійних виплат та накопичених прав на пенсію у зв’язку з втратою годувальника для пенсіонерів, і лише якщо ефекти перерозподілу виникають виключно між пенсіонерами.
Майно, призначене для пенсійних виплат, не є від’ємним.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються подальші правила щодо цієї статті, зокрема стосовно аналізу сценаріїв та правил розподілу.
Bij een solidaire premieovereenkomst berekent de pensioenuitvoerder de kans dat met de premie de beoogde pensioendoelstelling wordt behaald. Deze berekening wordt door pensioenfondsen bij de opdrachtaanvaarding, door verzekeraars en premiepensioeninstellingen bij het sluiten van de uitvoeringsovereenkomst en door alle pensioenuitvoerders periodiek, uiterlijk iedere vijf jaar, gedaan aan de hand van een uniforme scenario-analyse. De pensioenuitvoerder informeert de werkgever of de partijen die de pensioenregeling zijn overeengekomen hierover.
Het voor de pensioenuitkering bestemd vermogen wordt gedurende de uitkeringsfase gebruikt voor financiering van een variabele uitkering.
De solidariteitsreserve is onderdeel van de solidaire premieovereenkomst.
De financiële mee- of tegenvallers als gevolg van het collectieve beleggingsbeleid worden in de voor pensioenuitkering bestemde vermogens en de solidariteitsreserve verwerkt door middel van vastgelegde toedelingsregels die in ieder geval aansluiten bij de risicohouding per leeftijdscohort, waarbij in de toedelingsregels bepaald kan worden dat het beschermingsrendement voor het renterisico wordt toebedeeld ofwel op basis van wijziging van de rentetermijnstructuur die de toezichthouder beschikbaar stelt ofwel rechtstreeks uit het rendement van de daarvoor bestemde beleggingen. De financiële mee- of tegenvallers als gevolg van de ontwikkeling van de levensverwachting en het sterfteresultaat worden verwerkt door middel van aparte toedelingsregels of de solidariteitsreserve.
De toedelingsregels voor de beschermingsrendementen en overrendementen voor het beleggingsrisico zijn zodanig dat er op voorhand geen herverdelingseffecten plaatsvinden. Van de eerste zin kan afgeweken worden voor zover dat nodig is om gelijke aanpassingen van de ingegane pensioenuitkeringen en van de opgebouwde aanspraak op nabestaandenpensioen van pensioengerechtigden te realiseren en alleen herverdelingseffecten optreden tussen de pensioengerechtigden onderling.
Het voor de pensioenuitkering bestemd vermogen is niet negatief.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de scenario-analyse en de toedelingsregels.