Статья 10a
действуетПенсионное соглашение · § Содержание пенсионного соглашения
При солидарном соглашении о пенсионных взносах (solidaire premieovereenkomst) страховщик пенсионного обеспечения рассчитывает вероятность того, что с помощью взноса будет достигнута намеченная пенсионная цель. Данный расчет производится пенсионными фондами при принятии поручения, страховщиками и учреждениями по пенсионным взносам при заключении договора об исполнении, а также всеми страховщиками пенсионного обеспечения периодически, не реже одного раза в пять лет, на основании унифицированного сценарного анализа. Страховщик пенсионного обеспечения информирует об этом работодателя или стороны, согласовавшие пенсионную схему.
Имущество, предназначенное для пенсионных выплат, используется на этапе выплат для финансирования переменной выплаты.
Солидарный резерв является составной частью солидарного соглашения о страховых взносах.
Финансовые излишки или дефициты, возникающие в результате коллективной инвестиционной политики, отражаются в активах, предназначенных для пенсионных выплат, и в резерве солидарности посредством установленных правил распределения, которые в любом случае соответствуют профилю риска для каждой возрастной когорты, при этом в правилах распределения может быть определено, что защитная доходность по процентному риску распределяется либо на основании изменения временной структуры процентных ставок, предоставляемой надзорным органом, либо непосредственно из доходности соответствующих целевых инвестиций. Финансовые излишки или дефициты, возникающие в результате изменения ожидаемой продолжительности жизни и показателей смертности, отражаются посредством отдельных правил распределения или резерва солидарности.
Правила распределения защитной доходности и избыточной доходности в отношении инвестиционного риска таковы, что предварительного перераспределительного эффекта не возникает. Отступление от первого предложения допускается в той мере, в какой это необходимо для реализации равной корректировки выплачиваемых пенсионных пособий и сформированных прав на пенсию по случаю потери кормильца для получателей пенсий, при условии, что перераспределительный эффект возникает исключительно между получателями пенсий.
Имущество, предназначенное для пенсионной выплаты, не является отрицательным.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, сценарного анализа и правил распределения.
Bij een solidaire premieovereenkomst berekent de pensioenuitvoerder de kans dat met de premie de beoogde pensioendoelstelling wordt behaald. Deze berekening wordt door pensioenfondsen bij de opdrachtaanvaarding, door verzekeraars en premiepensioeninstellingen bij het sluiten van de uitvoeringsovereenkomst en door alle pensioenuitvoerders periodiek, uiterlijk iedere vijf jaar, gedaan aan de hand van een uniforme scenario-analyse. De pensioenuitvoerder informeert de werkgever of de partijen die de pensioenregeling zijn overeengekomen hierover.
Het voor de pensioenuitkering bestemd vermogen wordt gedurende de uitkeringsfase gebruikt voor financiering van een variabele uitkering.
De solidariteitsreserve is onderdeel van de solidaire premieovereenkomst.
De financiële mee- of tegenvallers als gevolg van het collectieve beleggingsbeleid worden in de voor pensioenuitkering bestemde vermogens en de solidariteitsreserve verwerkt door middel van vastgelegde toedelingsregels die in ieder geval aansluiten bij de risicohouding per leeftijdscohort, waarbij in de toedelingsregels bepaald kan worden dat het beschermingsrendement voor het renterisico wordt toebedeeld ofwel op basis van wijziging van de rentetermijnstructuur die de toezichthouder beschikbaar stelt ofwel rechtstreeks uit het rendement van de daarvoor bestemde beleggingen. De financiële mee- of tegenvallers als gevolg van de ontwikkeling van de levensverwachting en het sterfteresultaat worden verwerkt door middel van aparte toedelingsregels of de solidariteitsreserve.
De toedelingsregels voor de beschermingsrendementen en overrendementen voor het beleggingsrisico zijn zodanig dat er op voorhand geen herverdelingseffecten plaatsvinden. Van de eerste zin kan afgeweken worden voor zover dat nodig is om gelijke aanpassingen van de ingegane pensioenuitkeringen en van de opgebouwde aanspraak op nabestaandenpensioen van pensioengerechtigden te realiseren en alleen herverdelingseffecten optreden tussen de pensioengerechtigden onderling.
Het voor de pensioenuitkering bestemd vermogen is niet negatief.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de scenario-analyse en de toedelingsregels.