Статья 10b
действуетПенсионное соглашение · § Содержание пенсионного соглашения
При гибком соглашении о страховых взносах взнос инвестируется до даты выхода на пенсию. Капитал, сформированный из взносов, используется с даты выхода на пенсию для финансирования установленной или переменной выплаты.
Резерв распределения рисков (risicodelingsreserve) может являться частью соглашения о гибких страховых взносах (flexibele premieovereenkomst).
При установлении переменной выплаты финансовые положительные или отрицательные результаты, являющиеся следствием инвестиционного риска, учитываются посредством индивидуального распределения или механизма коллективного распределения. Учет финансовых положительных или отрицательных результатов, являющихся следствием изменения ожидаемой продолжительности жизни, осуществляется посредством индивидуального распределения, механизма коллективного распределения или резерва распределения рисков. Учет финансовых положительных или отрицательных результатов, являющихся следствием показателя смертности, осуществляется посредством механизма коллективного распределения или резерва распределения рисков.
Оформление коллективного механизма распределения инвестиционного риска является таковым, что заранее не происходит никаких эффектов перераспределения. От первого предложения допускается отступление в той мере, в какой это необходимо для реализации равных корректировок выплат по уже начавшимся пенсионным пособиям и накопленных прав на пенсию по случаю потери кормильца для лиц, имеющих право на пенсию, и при условии, что эффекты перераспределения возникают исключительно между лицами, имеющими право на пенсию, внутри их группы.
Капитал не является отрицательным.
Исполнитель пенсионного обеспечения применяет механизм коллективного распределения к распределительному кругу, состоящему из лиц, имеющих право на получение пенсии.
В отступление от положений пункта 6 могут:
участники или бывшие участники входят в круг распределения в течение последних десяти лет, предшествующих установленному правилами пенсионному возрасту, при этом участие участников или бывших участников в круге распределения происходит путем пропорционального времени вступления в коллективный механизм распределения в течение этого периода; и
все участники, бывшие участники или иные лица, имеющие право на получение выплат, входят в круг распределения для механизма коллективного распределения в целях обработки результата смертности.
При исполнении договора о гибких страховых взносах обязательным отраслевым пенсионным фондом, в части, касающейся схем базового пенсионного обеспечения, подпадающих под действие обязательного участия, в отступление от пунктов 2 и 7, применяется следующее:
резерв распределения рисков (risicodelingsreserve) является составной частью соглашения о гибких страховых премиях; и
распределение результата смертности осуществляется в отношении всех участников, бывших участников, иных лиц, имеющих право на пенсионные притязания, и получателей пенсии.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, в частности, тарифов для установленной выплаты.
Bij een flexibele premieovereenkomst wordt de premie belegd tot de pensioendatum. Het kapitaal voortvloeiend uit de premies wordt vanaf de pensioendatum gebruikt voor financiering van een vastgestelde of variabele uitkering.
Een risicodelingsreserve kan onderdeel zijn van een flexibele premieovereenkomst.
Bij de variabele uitkering worden financiële mee- of tegenvallers die het gevolg zijn van het beleggingsrisico verwerkt door middel van individuele toedeling of een collectief toedelingsmechanisme. De verwerking van financiële mee- of tegenvallers die het gevolg zijn van de ontwikkeling van de levensverwachting gebeurt door middel van individuele toedeling, een collectief toedelingsmechanisme of een risicodelingsreserve. De verwerking van financiële mee- of tegenvallers die het gevolg zijn van het sterfteresultaat gebeurt door middel van een collectief toedelingsmechanisme of een risicodelingsreserve.
De vormgeving van het collectief toedelingsmechanisme voor het beleggingsrisico is zodanig dat er op voorhand geen herverdelingseffecten plaatsvinden. Van de eerste zin kan afgeweken worden voor zover dat nodig is om gelijke aanpassingen van de ingegane pensioenuitkeringen en van de opgebouwde aanspraak op nabestaandenpensioen van pensioengerechtigden te realiseren en alleen herverdelingseffecten optreden tussen de pensioengerechtigden onderling.
Het kapitaal is niet negatief.
De pensioenuitvoerder past een collectief toedelingsmechanisme toe op een toedelingskring die bestaat uit pensioengerechtigden.
In afwijking van het zesde lid kunnen:
deelnemers of gewezen deelnemers deel uitmaken van de toedelingskring in de laatste tien jaar voorafgaand aan de reglementaire pensioenleeftijd, waarbij de deelname van deelnemers of gewezen deelnemers aan de toedelingskring plaatsvindt door tijdsevenredige toetreding tot het collectief toedelingsmechanisme in deze periode; en
alle deelnemers, gewezen deelnemers of andere aanspraakgerechtigden deel uitmaken van de toedelingskring voor het collectief toedelingsmechanisme voor verwerking van het sterfteresultaat.
Bij uitvoering van een flexibele premieovereenkomst door een verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds geldt, voor zover het basispensioenregelingen betreft die onder de verplichtstelling vallen, in afwijking van het tweede lid en het zevende lid, het volgende:
een risicodelingsreserve is onderdeel van de flexibele premieovereenkomst; en
de verwerking van het sterfteresultaat vindt plaats over alle deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de tarieven voor een vastgestelde uitkering.