Статья 10
действуетПенсионное соглашение · § Содержание пенсионного соглашения
Пенсионный договор предусматривает договор о страховых взносах.
Договор о пенсионных взносах на основе накопления (premieovereenkomst voor pensioen op opbouwbasis) означает:
солидарное соглашение о страховых взносах;
гибкое соглашение о страховых премиях (flexibele premieovereenkomst); или
договор о выплате страховых премий
Если пенсионное соглашение предусматривает пенсию по случаю потери кормильца на рисковой основе или пенсию по нетрудоспособности на рисковой основе, в пенсионном соглашении указывается, предоставляется ли близким родственникам или нетрудоспособному лицу установленная или переменная выплата. Если предоставляется переменная выплата, в пенсионном соглашении указывается, какому характеру выплат, предусмотренному пунктом 2, соответствует пенсия по случаю потери кормильца или пенсия по нетрудоспособности. Правила, действующие в соответствии с настоящим законом или на его основании в отношении переменной пенсионной выплаты при пенсионном соглашении с таким характером выплат, применяются соответствующим образом при исполнении обязательств по пенсии по случаю потери кормильца или пенсии по нетрудоспособности.
De pensioenovereenkomst houdt een premieovereenkomst in.
Een premieovereenkomst voor pensioen op opbouwbasis houdt in:
een solidaire premieovereenkomst;
een flexibele premieovereenkomst; of
een premie-uitkeringsovereenkomst.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een nabestaandenpensioen op risicobasis of een arbeidsongeschiktheidspensioen op risicobasis, wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen of aan de nabestaanden of de arbeidsongeschikte een vastgestelde of een variabele uitkering wordt verstrekt. Indien een variabele uitkering wordt verstrekt wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen bij welk karakter als bedoeld in het tweede lid voor het nabestaandenpensioen of het arbeidsongeschiktheidspensioen wordt aangesloten. De regels die bij of krachtens deze wet gelden voor een variabele pensioenuitkering bij een pensioenovereenkomst met dat karakter zijn van overeenkomstige toepassing bij de uitvoering van het nabestaandenpensioen of arbeidsongeschiktheidspensioen.