Article 10
in forcePension agreement · § Contents of the pension agreement
The pension agreement constitutes a contribution agreement.
A contribution agreement for pension on an accrual basis entails:
a solidarity-based contribution agreement;
a flexible contribution agreement; or
a premium-based benefit agreement
If a pension agreement provides for a survivor's pension on a risk basis or a disability pension on a risk basis, the pension agreement shall state whether a fixed or a variable benefit is provided to the survivors or the disabled person. If a variable benefit is provided, the pension agreement shall state which character, as referred to in the second paragraph, is adopted for the survivor's pension or the disability pension. The rules applicable by or pursuant to this Act to a variable pension benefit under a pension agreement with that character shall apply mutatis mutandis to the implementation of the survivor's pension or disability pension.
De pensioenovereenkomst houdt een premieovereenkomst in.
Een premieovereenkomst voor pensioen op opbouwbasis houdt in:
een solidaire premieovereenkomst;
een flexibele premieovereenkomst; of
een premie-uitkeringsovereenkomst.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een nabestaandenpensioen op risicobasis of een arbeidsongeschiktheidspensioen op risicobasis, wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen of aan de nabestaanden of de arbeidsongeschikte een vastgestelde of een variabele uitkering wordt verstrekt. Indien een variabele uitkering wordt verstrekt wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen bij welk karakter als bedoeld in het tweede lid voor het nabestaandenpensioen of het arbeidsongeschiktheidspensioen wordt aangesloten. De regels die bij of krachtens deze wet gelden voor een variabele pensioenuitkering bij een pensioenovereenkomst met dat karakter zijn van overeenkomstige toepassing bij de uitvoering van het nabestaandenpensioen of arbeidsongeschiktheidspensioen.