Стаття 10
чиннаПенсійна угода · § Зміст пенсійної угоди
Пенсійна угода передбачає угоду про сплату внесків.
Пенсійна угода на основі накопичення внесків (premieovereenkomst) передбачає:
солідарний договір про сплату страхових внесків;
гнучка пенсійна угода (flexibele premieovereenkomst); або
договір про виплату страхових премій
Якщо пенсійна угода передбачає пенсію у зв’язку з втратою годувальника на ризиковій основі або пенсію по інвалідності на ризиковій основі, у пенсійній угоді зазначається, чи надається особам, що перебували на утриманні, або особі з інвалідністю встановлена чи змінна виплата. Якщо надається змінна виплата, у пенсійній угоді зазначається, до якого характеру виплат, як визначено у частині другій, приєднується пенсія у зв’язку з втратою годувальника або пенсія по інвалідності. Правила, що діють відповідно до цього закону або на його підставі щодо змінної пенсійної виплати за пенсійною угодою такого характеру, застосовуються за аналогією при виконанні пенсії у зв’язку з втратою годувальника або пенсії по інвалідності.
De pensioenovereenkomst houdt een premieovereenkomst in.
Een premieovereenkomst voor pensioen op opbouwbasis houdt in:
een solidaire premieovereenkomst;
een flexibele premieovereenkomst; of
een premie-uitkeringsovereenkomst.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een nabestaandenpensioen op risicobasis of een arbeidsongeschiktheidspensioen op risicobasis, wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen of aan de nabestaanden of de arbeidsongeschikte een vastgestelde of een variabele uitkering wordt verstrekt. Indien een variabele uitkering wordt verstrekt wordt in de pensioenovereenkomst opgenomen bij welk karakter als bedoeld in het tweede lid voor het nabestaandenpensioen of het arbeidsongeschiktheidspensioen wordt aangesloten. De regels die bij of krachtens deze wet gelden voor een variabele pensioenuitkering bij een pensioenovereenkomst met dat karakter zijn van overeenkomstige toepassing bij de uitvoering van het nabestaandenpensioen of arbeidsongeschiktheidspensioen.