Стаття 10.11
чиннаОбов’язки щодо допуску (gedoogplichten) · Обов’язки терпіти (gedoogplichten), що накладаються судовим рішенням · § Загальні положення
Обов’язок терпіти (gedoogplicht) на підставі цього розділу може бути покладений, якщо для виконання робіт, що мають загальносуспільний інтерес:
на певний або невизначений строк має використовуватися нерухоме майно,
з правомочною особою щодо нерухомого майна, попри вжиття розумних заходів для цього, не було досягнуто письмової згоди щодо його використання,
використання нерухомого майна не буде обмежено більше, ніж це є обґрунтовано необхідним, та
інтереси правомочної особи обґрунтовано не вимагають примусового відчуження.
Een gedoogplicht op grond van deze afdeling kan worden opgelegd als voor een werk van algemeen belang:
voor bepaalde of onbepaalde tijd gebruik moet worden gemaakt van een onroerende zaak,
met de rechthebbende op de onroerende zaak ondanks een redelijke poging daartoe geen schriftelijke overeenstemming is bereikt over het gebruik daarvan,
het gebruik van de onroerende zaak niet meer zal worden belemmerd dan redelijkerwijs nodig is, en
de belangen van de rechthebbende redelijkerwijs onteigening niet vorderen.