Стаття 369
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди · § Загальні положення
Положення цього відділу не застосовуються до фізичної особи, яка не здійснює незалежної професійної або підприємницької діяльності, ані до банку у розумінні пункту a статті 212g, ані до інвестиційного підприємства у розумінні другого речення статті 212oo, ані до страховика у розумінні пункту a статті 213, ані до центрального контрагента у розумінні пункту c статті 213ll, як боржника. У цьому відділі під підприємством малого та середнього бізнесу (MKB-onderneming) розуміється: підприємство, на якому працює менш ніж 250 осіб і річний обіг якого у попередньому фінансовому році не перевищував 50 мільйонів євро або підсумок балансу якого на кінець попереднього фінансового року не перевищував 43 мільйонів євро.
Положення, передбачені у цьому підрозділі щодо кредиторів або акціонерів, які мають право голосу, застосовуються до кредиторів та акціонерів, які мають право голосу відповідно до частини другої статті 381.
Якщо боржником є асоціація або кооператив, положення, передбачені у цьому підрозділі щодо акціонерів, застосовуються відповідно до членів.
Положення цього підрозділу не застосовуються до:
права працівників, які перебувають у трудових відносинах із боржником, що випливають із трудових договорів у розумінні статті 610 Книги 7 Цивільного кодексу;
вимоги щодо пенсійних виплат, строк яких уже настав або які підлягатимуть виплаті у майбутньому;
договори про фінансове забезпечення та застереження про взаємозалік у розумінні статті 51 Книги 7 Цивільного кодексу; та
повноваження, передбачені частиною другою статті 212b, та доручення і правочини, що випливають із них, передбачені частиною третьою статті 212b.
Під правами працівників, зазначеними в підпункті «а», також розуміються вимоги працівників щодо сплати їхнім роботодавцем внесків суб'єкту пенсійного забезпечення, пенсійній установі з іншої держави-члена або страховику з місцезнаходженням за межами Нідерландів, як зазначено в частині першій статті 23 Закону про пенсії, або, якщо пенсійний договір не регулюється правом Нідерландів, аналогічній установі з іншої держави-члена Європейського Союзу або третьої країни.
За винятком випадків призначення експерта з реструктуризації, зазначеного у статті 371, положення цього відділу не застосовуються, якщо боржник протягом останніх трьох років запропонував угоду, яка під час голосування, зазначеного у статті 381, була відхилена усіма класами, або щодо якої суд на підставі статті 384 відмовив у затвердженні (homologatie).
Угода може на підставі цього відділу за вибором бути підготовлена та запропонована у закритій процедурі укладення угоди поза процедурою банкрутства (besloten akkoordprocedure buiten faillissement) або у відкритій процедурі укладення угоди поза процедурою банкрутства (openbare akkoordprocedure buiten faillissement).
Чи має нідерландський суд юрисдикцію приймати до розгляду заяви, передбачені цим відділом, визначається:
на підставі регламенту, зазначеного в частині третій статті 5, у тій частині, що стосується заяв, які подаються в рамках публічної процедури мирової угоди поза процедурою банкрутства, і зазначений регламент підлягає застосуванню, або
стаття 3 Цивільного процесуального кодексу.
Положення цього розділу щодо суду застосовуються до суду, який відповідно до статей 262 або 269 Цивільного процесуального кодексу має територіальну юрисдикцію розглядати заяви, зазначені у цьому розділі. Якщо суд у рамках закритої процедури укладення мирової угоди поза межами провадження у справі про банкрутство або відкритої процедури укладення мирової угоди поза межами провадження у справі про банкрутство одного разу визнав свою територіальну юрисдикцію щодо розгляду заяви стосовно боржника, то цей суд, виключаючи інші суди, що мають територіальну юрисдикцію, також має територіальну юрисдикцію щодо розгляду всіх подальших заяв, які подаються в цій процедурі на підставі цього розділу стосовно боржника. Якщо декілька юридичних осіб, які разом утворюють групу, як зазначено у статті 24b Книги 2 Цивільного кодексу, одночасно пропонують мирову угоду на підставі цього розділу, то вони можуть у спільній заяві просити один із судів, що має територіальну юрисдикцію, розглянути всі заяви, які подаються в рамках укладення мирової угоди стосовно цих юридичних осіб на підставі цього розділу.
Заяви до судді в рамках цього відділу розглядаються у закритому судовому засіданні (in raadkamer), за винятком випадків, коли угода готується та пропонується в рамках відкритої процедури укладення угоди поза процедурою банкрутства.
Рішення суду в рамках цього відділу не підлягають оскарженню, якщо не передбачено інше.
Положення цього підрозділу не обмежують:
положення Регламенту (ЄС) № 648/2012 Європейського Парламенту та Ради від 4 липня 2012 року про позабіржові похідні фінансові інструменти, центральних контрагентів та торговельні репозитарії (Офіційний вісник ЄС 2012, L 201);
положення щодо захисту грошових коштів для платіжних установ відповідно до Директиви (ЄС) 2015/2366 Європейського Парламенту та Ради від 25 листопада 2015 року про платіжні послуги на внутрішньому ринку, про внесення змін до Директив 2002/65/ЄС, 2009/110/ЄС та 2013/36/ЄС і Регламенту (ЄС) № 1093/2010 та про скасування Директиви 2007/64/ЄС (Офіційний вісник ЄС 2015, L 337); та
положення щодо захисту грошових коштів для установ електронних грошей відповідно до Директиви 2009/110/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 16 вересня 2009 року про започаткування та здійснення діяльності установ електронних грошей і пруденційний нагляд за ними, про внесення змін до Директив 2005/60/ЄС та 2006/48/ЄС та про скасування Директиви 2000/46/ЄС (Офіційний вісник ЄС 2009, L 267).
Het in deze afdeling bepaalde is niet van toepassing op een natuurlijke persoon die geen zelfstandig beroep of bedrijf uitoefent, noch op een bank als bedoeld in artikel 212g, onderdeel a, noch op een beleggingsonderneming als bedoeld in artikel 212oo, tweede zin, noch op een verzekeraar als bedoeld in artikel 213, onderdeel a, noch op een centrale tegenpartij als bedoeld in artikel 213ll, onderdeel c, als schuldenaar. In deze afdeling wordt verstaan onder MKB-onderneming: een onderneming waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet in het voorgaande boekjaar € 50 miljoen of het balanstotaal aan het eind van het voorgaande boekjaar € 43 miljoen niet overschreed.
Het in deze afdeling ten aanzien van stemgerechtigde schuldeisers of aandeelhouders bepaalde, is van toepassing op de schuldeisers en aandeelhouders die overeenkomstig artikel 381, tweede lid, stemgerechtigd zijn.
Als de schuldenaar een vereniging of coöperatie is, is het in deze afdeling ten aanzien van aandeelhouders bepaalde van overeenkomstige toepassing op de leden.
Het in deze afdeling bepaalde is niet van toepassing op:
rechten van werknemers in dienst van de schuldenaar die voortvloeien uit arbeidsovereenkomsten in de zin van artikel 610 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
vorderingen ter zake van reeds vervallen of in de toekomst tot uitkering komende termijnen van pensioen;
financiëlezekerheidsovereenkomsten en verrekenbedingen in de zin van artikel 51 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek; en
bevoegdheden als bedoeld in artikel 212b, tweede lid en opdrachten en daaruit voortvloeiende rechtshandelingen als bedoeld in artikel 212b, derde lid.
Onder rechten van werknemers als bedoeld in onderdeel a worden mede verstaan vorderingen van werknemers tot betaling door hun werkgever van premie aan een pensioenuitvoerder, een pensioeninstelling uit een andere lidstaat of een verzekeraar met zetel buiten Nederland als bedoeld in artikel 23, eerste lid, van de Pensioenwet of, als de pensioenovereenkomst niet wordt beheerst door Nederlands recht, een soortgelijke instelling uit een andere lidstaat in de Europese Unie of een derde-land.
Behoudens de gevallen waarin sprake is van de aanwijzing van een herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, is het in deze afdeling bepaalde niet van toepassing als de schuldenaar in de afgelopen drie jaar een akkoord heeft aangeboden dat bij een stemming als bedoeld in artikel 381 door alle klassen is verworpen of ten aanzien waarvan de rechtbank op de voet van artikel 384 de homologatie heeft geweigerd.
Een akkoord kan op basis van deze afdeling naar keuze worden voorbereid en aangeboden in een besloten akkoordprocedure buiten faillissement of een openbare akkoordprocedure buiten faillissement.
Of de Nederlandse rechter rechtsmacht heeft om verzoeken als bedoeld in deze afdeling in behandeling te nemen wordt bepaald:
op grond van de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening voor zover het verzoeken betreft die worden ingediend in het kader van een openbare akkoordprocedure buiten faillissement en de genoemde verordening van toepassing is, dan wel
artikel 3 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Het in deze afdeling ten aanzien van de rechtbank bepaalde is van toepassing op de rechtbank die ingevolge de artikelen 262 of 269 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering relatief bevoegd is om verzoeken als bedoeld in deze afdeling in behandeling te nemen. Heeft een rechtbank zich in het kader van een besloten akkoordprocedure buiten faillissement of een openbare akkoordprocedure buiten faillissement eenmaal relatief bevoegd verklaard om kennis te nemen van een verzoek ten aanzien van een schuldenaar, dan is deze rechtbank met uitsluiting van andere relatief bevoegde rechtbanken, eveneens relatief bevoegd om kennis te nemen van alle verdere verzoeken die in die procedure op grond van deze afdeling ten aanzien van de schuldenaar worden ingediend. Bieden meerdere rechtspersonen die samen een groep vormen als bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek tegelijkertijd een akkoord aan op grond van deze afdeling, dan kunnen zij één van de gerechten die relatief bevoegd is, in een gezamenlijk verzoek vragen kennis te nemen van alle verzoeken die worden ingediend in het kader van de totstandkoming van een akkoord ten aanzien van deze rechtspersonen op grond van deze afdeling.
Verzoeken aan de rechter in het kader van deze afdeling worden in raadkamer behandeld, tenzij het akkoord wordt voorbereid en aangeboden in het kader van een openbare akkoordprocedure buiten faillissement.
Tegen de beslissingen van de rechtbank in het kader van deze afdeling staat geen rechtsmiddel open, tenzij anders is bepaald.
Het in deze afdeling bepaalde doet geen afbreuk aan:
het bepaalde in Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PbEU 2012, L 201);
de voorschriften inzake de bescherming van geldmiddelen voor betaalinstellingen uit hoofde van Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende betalingsdiensten in de interne markt, houdende wijziging van de Richtlijnen 2002/65/EG, 2009/110/EG en 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 1093/2010 en houdende intrekking van Richtlijn 2007/64/EG (PbEU 2015, L 337); en
de voorschriften inzake de bescherming van geldmiddelen voor elektronischgeldinstellingen uit hoofde van Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU 2009, L 267).