Законодавство Нідерландів

Стаття 348

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Ліквідація майна (de vereffening van de boedel)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 7 · Редакція діє з 2023-01-01

Оригінал

Суддя-комісар може за заявою боржника, керуючого майном або кредитора, а також за посадою, у визначені ним день, час та місце скликати збори кредиторів з метою проведення з ними, за необхідності, консультацій щодо способу ліквідації майнової маси, а також щодо інших питань, що стосуються реструктуризації боргів, та, за необхідності, проведення перевірки боргових вимог, які були подані після закінчення строку, визначеного відповідно до частини третьої статті 289, і які ще не були перевірені відповідно до статті 328b. Керуючий майном діє щодо цих вимог відповідно до положень статей з 111 по 114 включно. Він письмово викликає кредиторів щонайменше за десять днів до зборів, при цьому зазначається предмет зборів, а також їм нагадується про положення статті 114.

De rechter-commissaris kan op verzoek van de schuldenaar, bewindvoerder of een schuldeiser alsmede ambtshalve op een door hem te bepalen dag, uur en plaats een vergadering van schuldeisers beleggen, teneinde hen zo nodig te raadplegen over de wijze van vereffening van de boedel alsmede over andere onderwerpen de schuldsanering betreffende en zo nodig verificatie te doen plaatsvinden van de schuldvorderingen die na afloop van de ingevolge artikel 289, derde lid, bepaalde termijn zijn ingediend en niet reeds overeenkomstig artikel 328b geverifieerd zijn. De bewindvoerder handelt ten opzichte van deze vorderingen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 111 tot en met 114. Hij roept de schuldeisers ten minste tien dagen vóór de vergadering, schriftelijk op waarbij het onderwerp van de vergadering wordt vermeld en hun tevens de bepaling van artikel 114 wordt herinnerd.