Законодавство Нідерландів

Стаття 323

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Заходи після винесення рішення про застосування процедури реструктуризації боргів та завдання адміністратора (bewindvoerder)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 4 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал

Розпорядник майна, негайно після свого призначення, забезпечує збереження маси усіма необхідними та належними засобами. Якщо суддя-комісар не визначить інше, розпорядник майна приймає у своє відання під розписку документи та інші носії даних, грошові кошти, коштовності, цінні папери та інші цінні документи, що належать до маси, за винятком тієї міри, якою управління ними на підставі рішення, зазначеного в частині третій статті 296, належить боржнику.

De bewindvoerder zorgt, dadelijk na zijn benoeming, door alle nodige en gepaste middelen voor de bewaring van de boedel. Tenzij de rechter-commissaris anders bepaalt, neemt de bewindvoerder de tot de boedel behorende bescheiden en andere gegevensdragers, gelden, kleinodiën, effecten en andere papieren van waarde tegen ontvangstbewijs onder zich, behoudens voorzover het beheer daarover op grond van een beslissing als bedoeld in artikel 296, derde lid, toekomt aan de schuldenaar.