Стаття 312
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди
Протягом застосування процедури реструктуризації боргів боржник може бути визнаний банкрутом стосовно вимог, на які процедура реструктуризації боргів не поширюється.
Внаслідок визнання боржника банкрутом застосування процедури реструктуризації боргів припиняється в силу закону. Про припинення куратор робить повідомлення у публікації, передбаченій частиною третьою статті 14.
Якщо внаслідок заперечення, апеляції або касації рішення про визнання банкрутом скасовується, застосування процедури реструктуризації боргів відновлюється в силу закону. Про це зазначається в оголошенні, передбаченому у статті 15, частині першій, другому реченні. Стаття 15d, частина перша, застосовується відповідно.
Gedurende de toepassing van de schuldsaneringsregeling kan de schuldenaar in staat van faillissement worden verklaard ter zake van vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling niet werkt.
Door de faillietverklaring van de schuldenaar eindigt de toepassing van de schuldsaneringsregeling van rechtswege. Van de beëindiging wordt door de curator melding gemaakt in de publicatie bedoeld in artikel 14, derde lid.
Indien tengevolge van verzet, hoger beroep of cassatie de faillietverklaring wordt vernietigd, herleeft de toepassing van de schuldsaneringsregeling van rechtswege. Daarvan wordt melding gemaakt in de aankondiging bedoeld in artikel 15, eerste lid, tweede volzin. Artikel 15d, eerste lid, is van overeenkomstige toepassing.