Статья 312
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
В период применения процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling) должник может быть признан несостоятельным (банкротом) по требованиям, на которые процедура реструктуризации долгов не распространяется.
Вследствие признания должника банкротом применение процедуры реструктуризации долгов прекращается в силу закона. О прекращении конкурсный управляющий делает сообщение в публикации, предусмотренной пунктом 3 статьи 14.
Если вследствие возражения, апелляции или кассации решение о признании банкротом отменяется, применение процедуры реструктуризации долгов возобновляется в силу закона. Об этом указывается в публикации, предусмотренной вторым предложением пункта 1 статьи 15. Пункт 1 статьи 15d подлежит соответствующему применению.
Gedurende de toepassing van de schuldsaneringsregeling kan de schuldenaar in staat van faillissement worden verklaard ter zake van vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling niet werkt.
Door de faillietverklaring van de schuldenaar eindigt de toepassing van de schuldsaneringsregeling van rechtswege. Van de beëindiging wordt door de curator melding gemaakt in de publicatie bedoeld in artikel 14, derde lid.
Indien tengevolge van verzet, hoger beroep of cassatie de faillietverklaring wordt vernietigd, herleeft de toepassing van de schuldsaneringsregeling van rechtswege. Daarvan wordt melding gemaakt in de aankondiging bedoeld in artikel 15, eerste lid, tweede volzin. Artikel 15d, eerste lid, is van overeenkomstige toepassing.