Стаття 310
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди
Суддя-комісар (rechter-commissaris) може за заявою адміністратора (bewindvoerder), боржника або за власною ініціативою письмовою ухвалою постановити, що сплата за вимогами боржника про сплату грошової суми, які не належать до маси (boedel), має здійснюватися адміністратору. Суддя-комісар може обмежити ухвалу певним періодом та певними вимогами.
Управитель листом повідомляє боржників, яких це стосується, про ухвалу, зазначену в частині першій.
Грошові кошти, отримані управителем відповідно до частини першої, не входять до складу майнової маси. Управитель веде щодо цього окремий облік.
Управитель задовольняє з коштів, отриманих ним відповідно до частини першої, за та від імені боржника вимоги, щодо яких не діє режим реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling) і які визначені суддею-комісаром (rechter-commissaris) для задоволення.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de bewindvoerder, van de schuldenaar dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking bepalen dat betaling op niet tot de boedel behorende vorderingen van de schuldenaar tot betaling van een geldsom, moet geschieden aan de bewindvoerder. De rechter-commissaris kan de beschikking beperken tot een bepaalde periode en tot bepaalde vorderingen.
De bewindvoerder brengt de schuldenaren die het aangaat bij brief van de beschikking bedoeld in het eerste lid op de hoogte.
De door de bewindvoerder ingevolge het eerste lid ontvangen gelden behoren niet tot de boedel. De bewindvoerder voert ter zake een afzonderlijke administratie.
De bewindvoerder voldoet uit de door hem ingevolge het eerste lid ontvangen gelden voor en namens de schuldenaar vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling niet werkt en die ter voldoening door de rechter-commissaris zijn aangewezen.