Статья 310
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Судья-комиссар может по заявлению управляющего, должника или по собственной инициативе письменным определением постановить, что платеж по не входящим в имущественную массу требованиям должника об уплате денежной суммы должен осуществляться управляющему. Судья-комиссар может ограничить определение определенным периодом и определенными требованиями.
Управляющий письмом уведомляет соответствующих должников о постановлении, указанном в пункте 1.
Денежные средства, полученные управляющим в соответствии с пунктом 1, не входят в состав имущественной массы. Управляющий ведет в этой связи обособленный учет.
Управляющий удовлетворяет из денежных средств, полученных им в соответствии с пунктом первым, за должника и от его имени требования, в отношении которых не действует процедура реструктуризации долгов и которые определены судьей-комиссаром к удовлетворению.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de bewindvoerder, van de schuldenaar dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking bepalen dat betaling op niet tot de boedel behorende vorderingen van de schuldenaar tot betaling van een geldsom, moet geschieden aan de bewindvoerder. De rechter-commissaris kan de beschikking beperken tot een bepaalde periode en tot bepaalde vorderingen.
De bewindvoerder brengt de schuldenaren die het aangaat bij brief van de beschikking bedoeld in het eerste lid op de hoogte.
De door de bewindvoerder ingevolge het eerste lid ontvangen gelden behoren niet tot de boedel. De bewindvoerder voert ter zake een afzonderlijke administratie.
De bewindvoerder voldoet uit de door hem ingevolge het eerste lid ontvangen gelden voor en namens de schuldenaar vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling niet werkt en die ter voldoening door de rechter-commissaris zijn aangewezen.