Article 310
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Homologation of a private composition
The supervisory judge may, upon the petition of the administrator, of the debtor, or of his own motion, determine by written order that payment on claims of the debtor for the payment of a sum of money not belonging to the estate, must be made to the administrator. The supervisory judge may limit the order to a certain period and to certain claims.
The administrator notifies the debtors concerned by letter of the order referred to in paragraph 1.
The moneys received by the administrator pursuant to paragraph 1 do not belong to the estate. The administrator maintains a separate administration in this respect.
The administrator satisfies, from the moneys received by him pursuant to the first paragraph, for and on behalf of the debtor, claims in respect of which the debt restructuring scheme does not apply and which have been designated for satisfaction by the supervisory judge.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de bewindvoerder, van de schuldenaar dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking bepalen dat betaling op niet tot de boedel behorende vorderingen van de schuldenaar tot betaling van een geldsom, moet geschieden aan de bewindvoerder. De rechter-commissaris kan de beschikking beperken tot een bepaalde periode en tot bepaalde vorderingen.
De bewindvoerder brengt de schuldenaren die het aangaat bij brief van de beschikking bedoeld in het eerste lid op de hoogte.
De door de bewindvoerder ingevolge het eerste lid ontvangen gelden behoren niet tot de boedel. De bewindvoerder voert ter zake een afzonderlijke administratie.
De bewindvoerder voldoet uit de door hem ingevolge het eerste lid ontvangen gelden voor en namens de schuldenaar vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling niet werkt en die ter voldoening door de rechter-commissaris zijn aangewezen.