Законодавство Нідерландів

Стаття 302

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 2 · Редакція діє з 2008-01-01

Оригінал

Якщо боржник перебуває під примусовим утриманням (gijzeling), він звільняється з-під нього в силу закону на підставі рішення про застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling), якщо тільки примусове утримання не застосовується з інших підстав, ніж у зв'язку з вимогою, щодо якої діє процедура реструктуризації боргів.

Indien de schuldenaar zich in gijzeling bevindt, is hij daaruit van rechtswege ontslagen door de uitspraak tot toepassing van de schuldsaneringsregeling, tenzij de gijzeling plaatsvindt anders dan wegens een vordering ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt.