Стаття 299a
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди
Процедура реструктуризації боргів не поширюється на вимоги на підставі студентських боргів, до яких застосовується глава 6 або глава 10a Закону про фінансування навчання 2000 року, за винятком тієї частини, в якій ці вимоги стосуються простроченої заборгованості, передбаченої статтею 6.8 цього закону, яка існує на момент винесення рішення про застосування процедури реструктуризації боргів.
Поки застосовується процедура реструктуризації боргів, етап погашення, передбачений статтею 6.7 або 10a.4 відповідно Закону про фінансування навчання 2000 року, зупиняється. Протягом цього періоду відсотки на борг за навчання не підлягають сплаті.
De schuldsaneringsregeling werkt niet ten aanzien van vorderingen uit hoofde van studieschulden waarop hoofdstuk 6 of hoofdstuk 10a van de Wet studiefinanciering 2000 van toepassing is, behoudens voorzover die vorderingen betrekking hebben op de in artikel 6.8 van die wet bedoelde achterstallige schulden die bestaan ten tijde van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling.
Zolang de schuldsaneringsregeling van toepassing is, wordt de aflosfase bedoeld in artikel 6.7 onderscheidenlijk 10a.4 van de Wet studiefinanciering 2000 opgeschort. Gedurende deze periode is over de studieschuld geen rente verschuldigd.