Статья 299a
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Процедура реструктуризации долгов не применяется в отношении требований, вытекающих из задолженности по студенческим ссудам, к которым применяется глава 6 или глава 10a Закона о финансировании обучения 2000 года, за исключением той части, в которой эти требования относятся к просроченной задолженности, указанной в статье 6.8 указанного закона, существующей на момент вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов.
До тех пор, пока применяется процедура реструктуризации долгов, этап погашения, предусмотренный статьей 6.7 или 10a.4 соответственно Закона о финансировании обучения 2000 года, приостанавливается. В течение этого периода проценты по задолженности за обучение не подлежат уплате.
De schuldsaneringsregeling werkt niet ten aanzien van vorderingen uit hoofde van studieschulden waarop hoofdstuk 6 of hoofdstuk 10a van de Wet studiefinanciering 2000 van toepassing is, behoudens voorzover die vorderingen betrekking hebben op de in artikel 6.8 van die wet bedoelde achterstallige schulden die bestaan ten tijde van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling.
Zolang de schuldsaneringsregeling van toepassing is, wordt de aflosfase bedoeld in artikel 6.7 onderscheidenlijk 10a.4 van de Wet studiefinanciering 2000 opgeschort. Gedurende deze periode is over de studieschuld geen rente verschuldigd.