Статья 299b
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Кредитор, имеющий право удержания на вещь, принадлежащую должнику, не утрачивает данное право вследствие применения процедуры реструктуризации долгов.
Управляющий вправе, поскольку это отвечает интересам имущественной массы, возвратить вещь в имущественную массу путем удовлетворения требования, по которому может быть осуществлено право удержания.
Кредитор может установить управляющему разумный срок для перехода к применению пункта 2. Если управляющий не вернул вещь в имущественную массу в течение этого срока, кредитор может продать ее с соответствующим применением положений о внесудебном обращении взыскания залогодержателем или, если это касается регистрируемого имущества, положений о внесудебном обращении взыскания ипотечным залогодержателем. Судья-комиссар вправе по заявлению управляющего продлить срок один или несколько раз.
Если речь идет о регистрируемом имуществе, то кредитор обязан, под страхом утраты права на внесудебное обращение взыскания (parate executie), в течение четырнадцати дней после истечения срока, указанного в пункте 3, уведомить управляющего посредством акта судебного пристава (exploot) о том, что он приступает к обращению взыскания, и обеспечить регистрацию данного акта в публичных реестрах.
Управляющий может установить кредитору, который в соответствии с пунктом 3 вправе осуществить право внесудебного обращения взыскания (parate executie), разумный срок для его осуществления. Если кредитор не продал вещь в течение этого срока, то управляющий может истребовать ее и продать с применением статьи 326 или пункта 2 статьи 347, без ущерба для преимущественного права, предоставленного кредитору в статье 292 Книги 3 Гражданского кодекса. Судья-комиссар (rechter-commissaris) вправе по заявлению (ходатайству) кредитора продлить этот срок один или несколько раз.
De schuldeiser die retentierecht heeft op een aan de schuldenaar toebehorende zaak, verliest dit recht niet door het van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling.
De bewindvoerder kan, voorzover dit in het belang is van de boedel, de zaak in de boedel terugbrengen door voldoening van de vordering waarvoor het retentierecht kan worden uitgeoefend.
De schuldeiser kan de bewindvoerder een redelijke termijn stellen om tot toepassing van het tweede lid over te gaan. Heeft de bewindvoerder niet binnen deze termijn de zaak in de boedel teruggebracht, dan kan de schuldeiser haar verkopen met overeenkomstige toepassing van de bepalingen betreffende parate executie door een pandhouder of, als het een registergoed betreft, die betreffende parate executie door een hypotheekhouder. De rechter-commissaris is bevoegd de termijn op verzoek van de bewindvoerder een of meermalen te verlengen.
Betreft het een registergoed, dan dient de schuldeiser, op straffe van verval van het recht van parate executie, binnen veertien dagen na het verstrijken van de in het derde lid bedoelde termijn, aan de bewindvoerder bij exploot aan te zeggen dat hij tot executie overgaat, en dit exploot in de openbare registers te doen inschrijven.
De bewindvoerder kan de schuldeiser die overeenkomstig het derde lid het recht van parate executie kan uitoefenen, een redelijk termijn stellen daartoe over te gaan. Heeft de schuldeiser de zaak niet binnen deze termijn verkocht, dan kan de bewindvoerder haar opeisen en met toepassing van artikel 326 of 347, tweede lid, verkopen, onverminderd de voorrang, aan de schuldeiser in artikel 292 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek toegekend. De rechter-commissaris is bevoegd de termijn op verzoek van de schuldeiser een of meermalen te verlengen.