Стаття 297
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди
Без шкоди для положень статті 296 боржник має право самостійно вчиняти правочини.
Проте боржник потребує згоди управителя на вчинення таких правочинів:
укладення договору про кредит у розумінні Закону про фінансовий нагляд;
договори, за якими він бере на себе зобов'язання як поручитель або іншим чином як співборжник, ручається за третю особу або зобов'язується надати забезпечення боргу третьої особи;
дарунки, за винятком звичайних, якщо вони не є надмірними.
Правочин, вчинений з порушенням частини другої, є оспорюваним. Лише управитель може посилатися на цю підставу для визнання недійсним.
Onverminderd het bepaalde in artikel 296 is de schuldenaar zelfstandig bevoegd tot het verrichten van rechtshandelingen.
De schuldenaar behoeft niettemin de toestemming van de bewindvoerder voor de volgende rechtshandelingen:
het aangaan van een overeenkomst inzake krediet in de zin van de Wet op het financieel toezicht;
overeenkomsten waarbij hij zich als borg of anderszins als medeschuldenaar verbindt, zich voor een derde sterk maakt of zich tot zekerheidstelling voor de schuld van een derde verbindt;
giften, met uitzondering van de gebruikelijke, voorzover niet bovenmatig.
Een rechtshandeling in strijd met het tweede lid verricht, is vernietigbaar. Slechts de bewindvoerder kan deze vernietigingsgrond inroepen.