Статья 297
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Без ущерба для положений статьи 296 должник вправе самостоятельно совершать сделки.
Тем не менее, должнику требуется согласие управляющего на совершение следующих юридических действий:
заключение договора о кредите по смыслу Закона о финансовом надзоре;
договоры, по которым он обязывается в качестве поручителя или иным образом в качестве содолжника, принимает на себя ручательство за третье лицо или обязывается предоставить обеспечение по долгу третьего лица;
дарения, за исключением обычных, в той мере, в какой они не являются чрезмерными.
Сделка, совершенная в нарушение пункта 2, является оспоримой. Только управляющий вправе ссылаться на данное основание для оспаривания.
Onverminderd het bepaalde in artikel 296 is de schuldenaar zelfstandig bevoegd tot het verrichten van rechtshandelingen.
De schuldenaar behoeft niettemin de toestemming van de bewindvoerder voor de volgende rechtshandelingen:
het aangaan van een overeenkomst inzake krediet in de zin van de Wet op het financieel toezicht;
overeenkomsten waarbij hij zich als borg of anderszins als medeschuldenaar verbindt, zich voor een derde sterk maakt of zich tot zekerheidstelling voor de schuld van een derde verbindt;
giften, met uitzondering van de gebruikelijke, voorzover niet bovenmatig.
Een rechtshandeling in strijd met het tweede lid verricht, is vernietigbaar. Slechts de bewindvoerder kan deze vernietigingsgrond inroepen.