Статья 296
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Вследствие вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов должник в силу закона утрачивает:
полномочие распоряжаться имуществом, входящим в состав массы;
полномочие совершать и допускать фактические действия в отношении этого имущества.
Должник обязан по требованию управляющего передать ему все имущество, входящее в состав имущественной массы.
Судья-комиссар может по заявлению должника или управляющего (bewindvoerder), либо по собственной инициативе, письменным определением установить в отношении конкретно подлежащего указанию для этой цели имущества, что должник осуществляет управление им.
Door de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling verliest de schuldenaar van rechtswege:
de bevoegdheid om over de tot de boedel behorende goederen te beschikken;
de bevoegdheid om ten aanzien van die goederen feitelijke handelingen te verrichten en toe te laten.
De schuldenaar is verplicht alle goederen die tot de boedel behoren op verzoek van de bewindvoerder aan hem af te leveren.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de schuldenaar of de bewindvoerder dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking ten aanzien van bepaaldelijk daartoe aan te wijzen goederen bepalen dat de schuldenaar daarover het beheer heeft.