Стаття 296
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди
Внаслідок винесення рішення про застосування процедури реструктуризації боргів боржник в силу закону втрачає:
повноваження розпоряджатися майном, що входить до складу маси;
повноваження вчиняти та допускати фактичні дії щодо цього майна.
Боржник зобов'язаний за заявою управителя передати йому все майно, що належить до маси.
Суддя-комісар (rechter-commissaris) може за заявою боржника або розпорядника майна (bewindvoerder), а також за власною ініціативою, письмовою ухвалою щодо спеціально визначеного для цього майна постановити, що боржник здійснює управління ним.
Door de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling verliest de schuldenaar van rechtswege:
de bevoegdheid om over de tot de boedel behorende goederen te beschikken;
de bevoegdheid om ten aanzien van die goederen feitelijke handelingen te verrichten en toe te laten.
De schuldenaar is verplicht alle goederen die tot de boedel behoren op verzoek van de bewindvoerder aan hem af te leveren.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de schuldenaar of de bewindvoerder dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking ten aanzien van bepaaldelijk daartoe aan te wijzen goederen bepalen dat de schuldenaar daarover het beheer heeft.