Стаття 99
чиннаПро банкрутство · Про заходи після оголошення банкрутства та про управління куратора (curator)
Куратор відкриває на підставі припису, зазначеного у статті 14, листи та телеграми, адресовані банкруту. Ті з них, які не стосуються конкурсної маси, він негайно передає банкруту. Підприємство поштового зв'язку або підприємства поштового зв'язку, які призначені надавачем універсальних поштових послуг, а також інші зареєстровані підприємства поштового зв'язку, зазначені в Законі про пошту 2009 року, після отримання повідомлення від секретаря суду, зобов'язані видавати куратору листи та телеграми, призначені для банкрута, доки куратор або суддя-комісар не звільнить їх від цього обов'язку або доки вони не отримають повідомлення, зазначене у статті 15. Судовий припис про відкриття листів та телеграм втрачає свою чинність у момент, зазначений у попередньому реченні, коли припиняється обов'язок адміністрації щодо видачі листів та телеграм.
Протести, акти судового виконавця, заяви та встановлення строків щодо майнової маси здійснюються куратором та направляються йому.
De curator opent krachtens de last bedoeld in artikel 14, de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht. Die, welke niet op de boedel betrekking hebben, stelt hij terstond aan de gefailleerde ter hand. Het postvervoerbedrijf of de postvervoerbedrijven die zijn aangewezen als verlener van de universele postdienst, alsmede de andere geregistreerde postvervoerbedrijven, bedoeld in de Postwet 2009 is, na van de griffier ontvangen kennisgeving, verplicht de curator de brieven en telegrammen, voor de gefailleerde bestemd, af te geven, totdat de curator of de rechter-commissaris haar van die verplichting ontslaat of zij de kennisgeving ontvangt, bedoeld in artikel 15. De rechterlijke last tot het openen van brieven en telegrammen verliest zijn kracht op het in de vorige zin bedoelde tijdstip waarop de verplichting van de administratie tot afgifte van brieven en telegrammen eindigt.
Protesten, exploten, verklaringen en termijnstellingen betreffende de boedel geschieden door en aan de curator.