Статья 99
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О мерах после объявления банкротства и об управлении конкурсного управляющего (curator)
Конкурсный управляющий на основании предписания, предусмотренного статьей 14, вскрывает письма и телеграммы, адресованные банкроту. Те из них, которые не относятся к конкурсной массе, он незамедлительно вручает банкроту. Предприятие почтовой связи или предприятия почтовой связи, назначенные в качестве поставщика универсальных почтовых услуг, а также иные зарегистрированные предприятия почтовой связи, предусмотренные Законом о почтовой связи 2009 года, после получения уведомления от секретаря суда обязаны выдавать конкурсному управляющему письма и телеграммы, предназначенные для банкрота, до тех пор, пока конкурсный управляющий или судья-комиссар не освободит их от этой обязанности, либо пока они не получат уведомление, предусмотренное статьей 15. Судебное предписание о вскрытии писем и телеграмм утрачивает свою силу в указанный в предыдущем предложении момент, в который прекращается обязанность администрации по выдаче писем и телеграмм.
Протесты, акты судебного пристава, заявления и назначения сроков, касающиеся имущественной массы, совершаются попечителем и направляются попечителю.
De curator opent krachtens de last bedoeld in artikel 14, de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht. Die, welke niet op de boedel betrekking hebben, stelt hij terstond aan de gefailleerde ter hand. Het postvervoerbedrijf of de postvervoerbedrijven die zijn aangewezen als verlener van de universele postdienst, alsmede de andere geregistreerde postvervoerbedrijven, bedoeld in de Postwet 2009 is, na van de griffier ontvangen kennisgeving, verplicht de curator de brieven en telegrammen, voor de gefailleerde bestemd, af te geven, totdat de curator of de rechter-commissaris haar van die verplichting ontslaat of zij de kennisgeving ontvangt, bedoeld in artikel 15. De rechterlijke last tot het openen van brieven en telegrammen verliest zijn kracht op het in de vorige zin bedoelde tijdstip waarop de verplichting van de administratie tot afgifte van brieven en telegrammen eindigt.
Protesten, exploten, verklaringen en termijnstellingen betreffende de boedel geschieden door en aan de curator.