Стаття 94
чиннаПро банкрутство · Про заходи після оголошення банкрутства та про управління куратора (curator)
1.
Куратор якнайшвидше приступає до складання опису конкурсної маси.
2.
Опис майна може бути складений у простій письмовій формі, а оцінка проведена куратором, усе це — за умови затвердження суддею-комісаром.
3.
Члени тимчасового комітету кредиторів мають право бути присутніми під час складання опису.
1.
De curator gaat zo spoedig mogelijk over tot het opmaken van een beschrijving des faillieten boedels.
2.
De boedelbeschrijving kan ondershands worden opgemaakt en de waardering door de curator geschieden, een en ander onder goedkeuring van de rechter-commissaris.
3.
De leden der voorlopige schuldeiserscommissie zijn bevoegd bij de beschrijving tegenwoordig te zijn.