Статья 94
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О мерах после объявления банкротства и об управлении конкурсного управляющего (curator)
Конкурсный управляющий как можно скорее приступает к составлению описи конкурсной массы.
Опись имущества может быть составлена в простой письменной форме, а оценка произведена куратором, при условии утверждения того и другого судьей-комиссаром.
Члены временного комитета кредиторов вправе присутствовать при составлении описи.
De curator gaat zo spoedig mogelijk over tot het opmaken van een beschrijving des faillieten boedels.
De boedelbeschrijving kan ondershands worden opgemaakt en de waardering door de curator geschieden, een en ander onder goedkeuring van de rechter-commissaris.
De leden der voorlopige schuldeiserscommissie zijn bevoegd bij de beschrijving tegenwoordig te zijn.