Стаття 67
чиннаПро банкрутство · Про управління конкурсною масою (failliete boedel) · § Про суддю-комісара (rechter-commissaris)
На всі ухвали судді-комісара протягом п'яти днів може бути подана апеляційна скарга до суду, рахуючи від дня, коли було постановлено ухвалу. Суд приймає рішення після заслуховування або належного виклику заінтересованих осіб.
Проте не допускається апеляційне оскарження ухвал, зазначених у статтях 21, 2° і 4°, 34, 58, частині першій, 59a, частині третій, 60, частині третій, 68, частині другій, 73a, частині другій, 75a, 79, 93a, 94, 98, 100, 102, 125, 127, частинах першій та другій, 137a, частині першій, 174, 175, частині другій, 176, частинах першій та другій, 177, 179 та 180.
На відміну від частини першої, у разі апеляційного оскарження дозволу судді-комісара, наданого куратору на розірвання трудового договору, перебіг п'ятиденного строку починається в день, коли працівник, який подає апеляційну скаргу, міг ознайомитися з дозволом. Під страхом оспорюваності куратор під час розірвання повідомляє працівника про можливість оскарження та про строк для цього. Посилання на оспорюваність здійснюється шляхом позасудової заяви куратору і може бути зроблене протягом чотирнадцяти днів, рахуючи від дня, коли трудовий договір було розірвано.
Загальним адміністративним актом можуть бути визначені ухвали судді-комісара та суду, які не пізніше робочого дня, наступного за днем винесення, вносяться до центрального публічного реєстру, зазначеного у статті 19. Загальним адміністративним актом або на його підставі може бути встановлено, яка інформація з визначеної ухвали вноситься у вищезазначений спосіб.
Van alle beschikkingen van de rechter-commissaris is gedurende vijf dagen hoger beroep op de rechtbank mogelijk, te rekenen vanaf de dag waarop de beschikking is gegeven. De rechtbank beslist na verhoor of behoorlijke oproeping van de belanghebbenden.
Niettemin staat geen hoger beroep open van de beschikkingen, vermeld in de artikelen 21, 2° en 4°, 34, 58, eerste lid, 59a, derde lid, 60, derde lid, 68, tweede lid, 73a, tweede lid, 75a, 79, 93a, 94, 98, 100, 102, 125, 127, eerste en tweede lid, 137a, eerste lid, 174, 175, tweede lid, 176, eerste en tweede lid, 177, 179 en 180.
In afwijking van het eerste lid vangt in het geval van hoger beroep tegen een machtiging van de rechter-commissaris aan de curator tot opzegging van een arbeidsovereenkomst de termijn van vijf dagen aan op de dag dat de werknemer die het beroep instelt van de machtiging kennis heeft kunnen nemen. Op straffe van vernietigbaarheid wijst de curator de werknemer bij de opzegging op de mogelijkheid van beroep en op de termijn daarvan. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende veertien dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen beschikkingen van de rechter-commissaris en van de rechtbank worden aangewezen die uiterlijk de werkdag volgend op de dag van de uitspraak worden ingeschreven in het centraal openbaar register, bedoeld in artikel 19. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald welke informatie van de aangewezen beschikking langs de hiervoor genoemde weg wordt ingeschreven.