Стаття 47
чиннаПро банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства
Погашення боржником боргу, строк виконання якого настав, може бути визнано недійсним лише тоді, коли буде доведено, або що особа, яка отримала платіж, знала, що заяву про банкрутство боржника вже було подано, і розгляд цієї заяви не було зупинено відповідно до частини другої статті 3d та пункту «c» частини другої статті 376, або що платіж був наслідком домовленості між боржником та кредитором, яка мала на меті надати останньому перевагу перед іншими кредиторами шляхом цього платежу.
De voldoening door de schuldenaar aan een opeisbare schuld kan alleen dan worden vernietigd, wanneer wordt aangetoond, hetzij dat hij die de betaling ontving, wist dat het faillissement van de schuldenaar reeds aangevraagd was, en er geen sprake was van een schorsing van de behandeling van die aanvraag overeenkomstig de artikelen 3d, tweede lid, en 376, tweede lid, onder c hetzij dat de betaling het gevolg was van overleg tussen de schuldenaar en de schuldeiser, dat ten doel had laatstgenoemde door die betaling boven andere schuldeisers te begunstigen.