Законодавство Нідерландів

Стаття 31

чинна

Про банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 2 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал

Якщо судовий процес продовжується куратором або проти нього, або також, у випадку статті 29, проти кредитора, куратором або цим кредитором може бути заявлено про недійсність дій, вчинених боржником у судовому процесі до визнання його банкрутом, якщо буде доведено, що цими діями він свідомо завдав шкоди кредиторам і що це було відомо його супротивній стороні.

Indien een geding door of tegen de curator, of ook in het geval van artikel 29 tegen een schuldeiser wordt voortgezet, kan door de curator of door die schuldeiser de nietigheid worden ingeroepen van handelingen, door de schuldenaar vóór zijn faillietverklaring in het geding verricht, zo bewezen wordt dat deze door die handelingen de schuldeisers desbewust heeft benadeeld en dat dit aan zijn tegenpartij bekend was.