Стаття 213x
чиннаПро банкрутство · Про банкрутство страховика · § Положення міжнародного приватного права
На відступ від статті 213o, дійсність правочину, вчиненого страховиком на відплатній основі після моменту відкриття ліквідаційної процедури, яким він розпоряджається майном, що підлягає реєстрації, або цінними паперами чи іншими оборотними документами, існування або передача яких передбачає внесення запису до передбаченого законом реєстру або на передбачений законом рахунок, або які розміщені в централізованому депозитарії цінних паперів, що регулюється правом держави-члена, регулюється правом держави-члена, під юрисдикцією якої ведеться реєстр, рахунок або депозитарій, або ж, якщо це стосується нерухомої речі, правом держави-члена, де розташована нерухома річ.
In afwijking van artikel 213o wordt de rechtsgeldigheid van een rechtshandeling, onder bezwarende titel aangegaan door de verzekeraar na het tijdstip van opening van een liquidatieprocedure, waarmee hij beschikt over een registergoed of effecten of andere waardepapieren waarvan het bestaan of de overdracht inschrijving in een wettelijk voorgeschreven register of op een wettelijk voorgeschreven rekening veronderstelt, of die zijn geplaatst in een door het recht van een lidstaat beheerst gecentraliseerd effectendepot, beheerst door het recht van de lidstaat onder het gezag waarvan het register, de rekening of het depot wordt gehouden dan wel, indien het een onroerende zaak betreft, door het recht van de lidstaat waar de onroerende zaak is gelegen.