Стаття 213dd
чиннаПро банкрутство · Про банкрутство страховика
Якщо страховик з місцезнаходженням за межами Європейського Союзу має філію в Нідерландах та одну або більше філій в інших державах-членах, як суд, так і de Nederlandsche Bank N.V. намагаються координувати свої дії з компетентними органами та, відповідно, наглядовими органами інших держав-членів, у яких страховику було надано ліцензію.
У випадку, зазначеному в частині першій, призначений у Нідерландах куратор намагається координувати свої дії з кураторами в цих інших державах-членах.
Indien een verzekeraar met zetel buiten de Europese Unie een bijkantoor heeft in Nederland en een of meer bijkantoren in andere lidstaten, trachten zowel de rechtbank als de Nederlandsche Bank N.V. hun optreden te coördineren met de bevoegde instanties onderscheidenlijk de toezichthoudende autoriteiten van de andere lidstaten waarin aan de verzekeraar een vergunning is verleend.
In het in het eerste lid bedoelde geval tracht de in Nederland benoemde curator zijn optreden te coördineren met de curatoren in die andere lidstaten.